abandon - 英語から日本語への翻訳
「
abandon
発音記号 : [əˈbændən]
辞書項目
名詞
- 奔放自在 honpōjizai
- 自由奔放 jiyūhonpō
- 廃棄
動詞
- 見捨てる みすてる misuteru 常用 (to fail, to desert, to forsake)
- 諦める あきらめる akirameru 常用 (to give up, to resign oneself (to))
- 捨てる すてる suteru 常用 (to desert, to leave)
- 投げ出す なげだす nagedasu 常用 (to resign)
- 捨て去る すてさる sutesaru (to throw away, to discard, to forsake)
- 取り下げる とりさげる torisageru (to withdraw)
- 乗り捨てる のりすてる norisuteru (to get off)
- 放り出す ほうりだす hōridasu (to neglect, to leave behind, to give up)
- 放棄する hōki suru
- 放棄 hōki suru
成句
- 身を引く みをひく miohiku (to resign, to step aside, to back out of, to retire, to get away, to lean back)
例文
放棄、遺棄
abandon ship
— 船を見捨てるabandon the house
— 家を捨てるabandon the vehicle
— 車両を放棄する; 車両を放置するabandon the scene
— 現場を離れるabandon the post
— 任務を放棄する; 職を辞するabandon the battlefield
— 戦場を放棄する断念、中止
abandon a project
— プロジェクトを断念する; プロジェクトを中止するabandon an attempt
— 試みを断念する; 試みを諦めるabandon a plan
— 計画を断念する; 計画を撤回するabandon hope
— 希望を失う; 希望を捨てるabandon the search
— 捜索を打ち切る; 捜索を断念する法的放棄、権利放棄
abandon property
— 財産を放棄する; 所有権を放棄するabandon a claim
— 請求を放棄する; 主張を放棄するabandon custody
— 親権を放棄する; 監護権を失うabandon a lawsuit
— 訴訟を放棄する; 訴訟を取り下げるabandon a trademark
— 商標を放棄する感情や行動に身を任せる
abandon oneself to despair
— 絶望に身を任せる; 絶望に浸るabandon oneself to joy
— 喜びに身を任せる; 歓喜に浸るabandon oneself to pleasure
— 快楽にふける; 享楽に浸るwith abandon
— 奔放に; 無分別に; 遠慮なく慣用句・定型表現
abandon all hope
— 一切の希望を捨てよ; すべての希望を失えabandon ship
— 船を放棄せよabandon the field
— 分野を離れる; 活動領域から撤退するabandon the enterprise
— 事業を断念する; 企業を放棄する