abandoned - 英語から日本語への翻訳


abandoned

」の意味 : 廃 [はい / hai]、邪悪、放棄、捨てられた、断念
発音記号 : [əˈbændənd]

辞書項目

動詞

  1. 放棄
  2. 捨てられた
  3. 断念
  4. 捨て
  5. 見捨てられた
  6. 捨てた
  7. 捨てて
  8. 遺棄
  9. 放置
  10. 破棄

形容詞

  1. 邪悪
  2. 捨てられた
  3. 見捨てられた
  4. 荒果てた

接頭辞

  1. はい hai (out-of-use, obsolete, abolished, decommissioned)

例文

場所や建物


abandoned house

— 廃屋; 見捨てられた家

abandoned building

— 廃ビル; 放棄された建物

abandoned factory

— 廃工場; 放棄された工場

abandoned asylum

— 廃病院; 放棄された精神病院

abandoned church

— 廃教会; 放棄された教会

abandoned hospital

— 廃病院; 放棄された病院

abandoned school

— 廃校; 放棄された学校

abandoned village

— 廃村; 放棄された村

abandoned mine

— 廃鉱山; 放棄された鉱山

abandoned warehouse

— 廃倉庫; 放棄された倉庫

交通機関や船舶


abandoned car

— 廃車; 放置された車

abandoned ship

— 放棄された船; 見捨てられた船

abandoned vehicle

— 放置車両; 放棄された車両

abandoned train

— 放置された列車; 放棄された車両

abandoned airplane

— 放置された飛行機; 放棄された飛行機

abandoned bicycle

— 放置された自転車; 放棄された自転車

人や動物


abandoned child

— 遺棄された子供; 見捨てられた子供

abandoned baby

— 遺棄された乳児; 置き去りにされた赤ちゃん

abandoned pet

— 遺棄されたペット; 見捨てられたペット

abandoned dog

— 捨てられた犬; 見捨てられた犬

abandoned cat

— 捨てられた猫; 見捨てられた猫

プロジェクト、計画、試み


abandoned project

— 放棄されたプロジェクト; 中止されたプロジェクト

abandoned plan

— 放棄された計画; 撤回された計画

abandoned idea

— 放棄されたアイデア; 捨てられた考え

abandoned attempt

— 放棄された試み; 中止された試み

abandoned effort

— 放棄された努力; 中止された努力

感情、希望、夢


abandoned hope

— 失われた希望; 捨てられた希望

abandoned dream

— 放棄された夢; 捨てられた夢

abandoned ambitions

— 放棄された野心; 捨てられた野望

財産、土地、農場


abandoned property

— 放棄された財産; 見捨てられた不動産

abandoned lot

— 放棄された区画; 空き地

abandoned farmland

— 放棄された農地; 放棄された農場

abandoned homestead

— 放棄された農場; 見捨てられた家屋

行動、外見、状態


abandoned behaviour

— 奔放な行動; 抑制のない行動

abandoned laughter

— 大声の笑い; はじけた笑い

abandoned manner

— 奔放な態度; 抑制のない振る舞い

電子商取引や買い物


abandoned cart

— 放棄されたカート; 放置された買い物かご

abandoned checkout

— 放棄されたチェックアウト; 放置された会計

慣用表現や状況


abandoned at sea

— 海上で見捨てられた; 海上に置き去りにされた

abandoned by all

— 皆に見捨てられた; 皆に置き去りにされた

abandoned to neglect

— 放置された; 顧みられずに放置された


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)