abate - 英語から日本語への翻訳
「
abate
発音記号 : [əˈbeɪt]
辞書項目
名詞
- アバーテ abāte
動詞
- 弱まる よわまる yowamaru 常用 (to weaken, to be emaciated, to be dejected, to be perplexed)
- 減らす へらす herasu 常用 (to decrease, to diminish, to shorten)
- 減る へる heru 常用 (to decrease (in size or number), to diminish)
- 衰える おとろえる otoroeru 常用 (to become weak, to decline, to wear, to decay, to wither, to waste away)
- 静まる しずまる shizumaru 常用 (to calm down, to die down, to subside, to be suppressed)
- 和らぐ やわらぐ yawaragu 常用 (to soften, to calm down, to be eased, to be mitigated, to subside)
- 治まる おさまる osamaru 常用 (to die down (storm, anger, conflict, etc.), to calm down, to cool off, to be settled, to be brought under control)
- 収まる おさまる osamaru 常用 (to be settled (dispute, conflict, etc.), to be sorted, to subside (e.g. wind), to calm down)
- 落ちる おちる ochiru 常用 (to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.), to fall, to drop, to go down, to decline, to deteriorate)
- 落ち着く おちつく ochitsuku 常用 (to calm down, to settle down, to die down, to become stable)
例文
弱まること、または衰えること
the storm abated
— 嵐が静まる；嵐が弱まるthe pain abated
— 痛みが和らぐ；痛みが減るthe noise abated
— 騒音が静まる；騒音が減るinterest in the topic abated
— その話題への関心が薄れる；その話題への関心が減る下げる、減らす
abate the pain
— 痛みを和らげる；痛みを減らすabate the fever
— 熱を下げる；熱を減らすabate the noise
— 騒音を減らす；騒音を抑えるabate pollution
— 汚染を減らす；汚染レベルを下げる止める、取り除く
abate a nuisance
— 迷惑を除去する；権利侵害をやめさせるabate a threat
— 脅威を中和する；脅威を取り除くabate the flames
— 炎を消す；火を鎮めるabate someone's anger
— 誰かの怒りを鎮める；怒りを和らげる法律用語、公式表現
tax abatement
— 減税；税制優遇；免税rent abatement
— 家賃減額；期間中の家賃免除abatement order
— 除去命令；停止命令abatement of a claim
— 請求の放棄；要求の取り消し