abhorrent - 英語から日本語への翻訳


abhorrent

」の意味 : 忌まわしい [いまわしい / imawashii]、厭わしい、唾棄すべき、げろげろ、大嫌いだ
発音記号 : [æbˈhɔːrənt]

辞書項目

名詞

  1. 忌まわしい

形容詞

  1. 忌まわしい いまわしい imawashii 常用 (abominable, detestable, disgusting, horrid, repugnant)
  2. 厭わしい いとわしい itowashii (detestable, disagreeable, disgusting, odious, unpleasant, repugnant)
  3. げろげろ gerogero
  4. 大嫌いだ
  5. 大嫌い
  6. 満ちた
  7. 大嫌いな
  8. 悪辣な
  9. いやでたまらない iyadetamaranai
  10. 相いれない

連体詞

  1. 唾棄すべき だきすべき dakisubeki (detestable, despicable)

例文

道徳的非難または倫理的評価


abhorrent behavior

— 忌まわしい行為;嫌悪を引き起こす行為

abhorrent practice

— 忌まわしい慣行;嫌悪を引き起こす慣行

abhorrent crime

— 忌まわしい犯罪;嫌悪を引き起こす犯罪

morally abhorrent

— 道徳的に忌まわしい;倫理的に憤慨させる

abhorrent ideology

— 忌まわしいイデオロギー;嫌悪を引き起こすイデオロギー

個人的な嫌悪または感情的反応


abhorrent to me

— 私には忌まわしい;私には嫌だ

find it abhorrent

— それを忌まわしいと思う;それに嫌悪を感じる

deeply abhorrent

— 深く忌まわしい;深い嫌悪を引き起こす

abhorrent thought

— 忌まわしい考え;嫌悪を引き起こす考え

社会的または法的な文脈


abhorrent to public opinion

— 世論が忌避する;世論に反する

abhorrent to human dignity

— 人間の尊厳を侮辱する;人間の尊厳と相容れない

abhorrent to common decency

— 常識に反する;一般の礼儀に反する

abhorrent practice in law

— 法律上許されない慣行;法的に憤慨を引き起こす慣行

強調または形式的な修辞


particularly abhorrent

— 特に忌まわしい;特に憤慨させる

consider abhorrent

— 忌まわしいとみなす;憤慨すべきと認める

politically abhorrent

— 政治的忌まわしい;政治的に嫌悪すべき

abhorrent racism

— 忌まわしい人種差別;嫌悪を引き起こす人種差別


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)