abject - 英語から日本語への翻訳


「

abject

」の意味 : 浅ましい [あさましい / asamashii]、あさましい、情けない、みじめな、卑屈な
発音記号 : [ˈæbdʒekt]   US     UK 

辞書項目

形容詞

  1. 浅ましい あさましい asamashii (wretched, miserable, shameful, mean, despicable)
  2. あさましい あさしい asashii
  3. 情けない
  4. みじめな mijimena
  5. 卑屈な

例文

極度の貧困またはみすぼらしさ


 

abject poverty

— 極度の貧困; 哀れな貧困
 

abject squalor

— 極度のみすぼらしさ; 極度の不衛生
 

abject misery

— 深い不幸; 極度の貧困
 

abject destitution

— 完全な窮乏; 極度の貧困
 

abject living conditions

— ひどい生活条件; 生活環境の極度の貧困

卑屈な服従または隷属


 

abject submission

— 卑屈な服従; 完全な服従
 

abject servility

— 奴隷的な従順; 卑屈なおもねり
 

abject flattery

— 奴隷的なお世辞; へつらいのお世辞
 

abject apology

— 卑屈な謝罪; 恭順な謝罪
 

abject obeisance

— 卑屈な敬意; 低姿勢の崇拝
 

abject humility

— 奴隷的な謙遜; 卑屈な慎み深さ

完全な失敗または極端な程度


 

abject failure

— 完全な失敗; 不名誉な失敗
 

abject defeat

— 壊滅的な敗北; 完全な敗北
 

abject collapse

— 完全な崩壊; 完全な破壊
 

abject humiliation

— 完全な屈辱; 深い屈辱
 

abject terror

— 極度の恐怖; 深い恐怖


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)