about - 英語から日本語への翻訳


about

」の意味 : 約 [やく / yaku]、凡そ、…について、およそ、ついて
発音記号 : [əˈbaʊt]

辞書項目

名詞

  1. ところ tokoro 常用 (approximately, around)
  2. 程度 ていど teido 常用 (degree, amount, grade, standard, of the order of (following a number), approximately)
  3. ころ koro 常用 ((approximate) time, around, toward)

副詞

  1. やく yaku 常用 (approximately)
  2. 凡そ およそ oyoso 常用 (roughly, approximately)
  3. およそ oyoso
  4. 大体 だいたい daitai 常用 (generally, on the whole, mostly, almost, nearly, approximately)
  5. ほぼ hobo 常用 (roughly, approximately, around)
  6. 彼是 あれこれ arekore 常用 (around, round about, roughly, nearly, almost)
  7. 粗方 あらかた arakata (roughly, approximately)
  8. 大凡 おおよそ ōyoso (roughly, approximately)
  9. あらまし aramashi (roughly, nearly, almost)
  10. 大略 たいりゃく tairyaku

前置詞

  1. …について …ni tsuite
  2. yaku
  3. ついて tsuite
  4. ところ tokoro
  5. …に関して …ni kanshite
  6. 辺り … no atari de
  7. 周辺 … no shuhen de
  8. アバウト abauto
  9. …の辺りで … no atari de

助詞

  1. 許り ばかり bakari 常用 (approximately)
  2. ほど hodo 常用 (around, approximately, or so)
  3. ka 常用 (some (amount), roughly, circa, more or less, or so)
  4. 許し ばかし bakashi (approximately)

接尾辞

  1. くらい kurai 常用 (approximately, around, or so)
  2. 見当 けんとう kentō 常用 (approximately, around)
  3. 前後 ぜんご zengo 常用 (around, approximately)
  4. 通り どおり dōri 常用 (roughly)
  5. 辺り あたり atari 常用 (around, or thereabouts)
  6. 内外 ないがい naigai 常用 (around, approximately)
  7. 格好 かっこう kakkō 常用
  8. 回る まわる mawaru 常用 (to ... around, to ... about)
  9. そこそこ sokosoko (approximately, or so)
  10. 搦み がらみ garami (concerning, related to, -ish)

成句

  1. に関して にかんして nikanshite 常用 (regarding ..., concerning ..., about ..., on ..., with respect to ..., in regard to ...)
  2. に就いて について nitsuite 常用 (on, regarding, concerning)
  3. 就いて ついて tsuite 常用 (concerning, as to, regarding)
  4. にかけて nikakete 常用 (till, to, over (a period), through (e.g. Monday through Thursday), on)
  5. に付き につき nitsuki (on, regarding, concerning)
  6. を巡って をめぐって omegutte (concerning ..., over ..., about ..., centering on ...)

例文

think about the idea

— アイデアについて考える

talk about the plan

— 計画について話す

write about the event

— 出来事について書く

read about the history

— 歴史について読む

wonder about the future

— 未来について思いを巡らす

ask about the details

— 詳細について尋ねる

learn about the problem

— 問題について学ぶ

care about the result

— 結果を気にする

argue about the issue

— 問題について議論する

know about the situation

— 状況を知っている


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)