abridgement - 英語から日本語への翻訳
「
abridgement
発音記号 : [əˈbrɪdʒmənt]
辞書項目
名詞
- 省略 しょうりゃく shōryaku 常用 (abbreviation, abridgment, shortening (e.g. of a name))
- 概要 がいよう gaiyō 常用 (outline, summary, overview, synopsis, abstract, abridgment)
- 抄本 しょうほん shōhon 常用 (excerpt, abridgment, book of selections)
- 縮約 しゅくやく shukuyaku (abridgment, condensation)
- 縮約版 しゅくやくばん shukuyakuban (abridged edition, abridged version)
- 梗概
- 結言
例文
an abridgement of the classic novel
— 古典小説の省略版the abridgement omits several chapters
— 省略は数章を削除しているa well-crafted abridgement for language learners
— 言語学習者向けにうまく作られた縮約版the abridgement simplifies complex ideas
— 縮約は複雑な考えを単純化するan abridgement designed for quick reading
— 速読用に設計された省略版an abridgement of constitutional rights
— 憲法上の権利の制限the government denied any abridgement of freedoms
— 政府は自由の制限を否定したan unlawful abridgement of personal liberty
— 個人の自由の不法な制限the policy led to the abridgement of access to information
— その政策は情報へのアクセスの制限につながったconcerns over the abridgement of democratic principles
— 民主主義の原則の制限への懸念the abridgement feels rushed and incomplete
— 省略は急ぎ足で不完全に感じられるhis version is more of an abridgement than a translation
— 彼のバージョンは翻訳というよりむしろ省略であるthe abridgement lacks the original’s nuance
— 省略には原作のニュアンスが欠けているwe requested an abridgement of the lengthy report
— 長い報告書の要約を依頼したthe abridgement makes it easier to follow
— 省略により理解しやすくなる