abrogation - 英語から日本語への翻訳


「

abrogation

」の意味 : 破棄 [はき / haki]、廃棄、消滅、全滅、廃止
発音記号 : [ˌæbrəˈɡeɪʃən]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 破棄 はき haki 常用 (annulment, cancellation, voiding, breaking (e.g. a treaty))
  2. 廃棄 はいき haiki 常用 (annulment, cancellation, repeal)
  3. 消滅
  4. 全滅
  5. 廃止

例文

法律・立法用語


 

abrogation of a law

— 法律の廃止; 法律の廃止
 

complete abrogation

— 完全な廃止; 完全な廃止
 

partial abrogation

— 部分的な廃止; 部分的な廃止
 

judicial abrogation

— 司法による廃止; 裁判による無効化
 

statutory abrogation

— 制定法による廃止; 法律による廃止
 

abrogation clause

— 廃止条項; 廃止規定
 

abrogation of rights

— 権利の剥奪; 権利の喪失
 

abrogation of immunity

— 免除の廃止; 免除の剥奪

国際法・条約


 

abrogation of a treaty

— 条約の破棄; 条約の廃止
 

unilateral abrogation

— 一方的破棄; 一方的廃止
 

abrogation by mutual consent

— 双方の合意による破棄; 相互の同意による無効化
 

treaty abrogation procedure

— 条約破棄手続; 条約廃止手続

契約法・商業


 

abrogation of a contract

— 契約の解除; 契約の無効化
 

express abrogation

— 明示の廃止; 直接の無効化
 

implied abrogation

— 黙示の廃止; 黙示の無効化
 

abrogation of obligations

— 義務の終了; 義務の廃止
 

abrogation of warranty

— 保証の無効化; 保証の取消し

宗教・神学


 

doctrine of abrogation

— 廃止の教義; 廃止の教理
 

abrogation in Islamic law

— イスラム法における預言の廃止; イスラム法における規範の無効化
 

abrogation of earlier revelation by later revelation

— 後期の啓示による前期の啓示の無効化; 後期の啓示による前期の啓示の破棄

一般・比喩的意味


 

abrogation of duty

— 義務の放棄; 義務の免除
 

abrogation of policy

— 政策の撤回; 政策の停止
 

effective abrogation

— 実質上の廃止; 事実上の無効化
 

calls for abrogation

— 廃止の要求; 撤廃の要求

動詞連語・慣用句


 

to seek abrogation of

— 廃止を求める; 破棄を求める
 

to order abrogation of

— 廃止を命じる; 破棄を命じる
 

to effect abrogation

— 廃止を実行する; 廃止に導く


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)