absent-minded - 英語から日本語への翻訳


「

absent-minded

」の意味 : ぼんやり [bon'yari]、上の空、ボヤボヤ、上の空の、うわの空
発音記号 : [ˌæbsəntˈmaɪndɪd]   US     UK 

辞書項目

形容詞

  1. ぼんやり bon'yari
  2. 上の空 うわのそらの uwanosorano
  3. ボヤボヤ boyaboya
  4. 上の空の うわのそらの uwanosorano
  5. うわの空
  6. ぼんやりした bon'yarishita

例文

忘れっぽいまたはぼんやりした


 

an absent-minded person

— ぼんやりした人; 忘れっぽい人
 

an absent-minded professor

— ぼんやりした教授; 忘れっぽい学者
 

an absent-minded friend

— ぼんやりした友人; 忘れっぽい友人
 

an absent-minded parent

— ぼんやりした親; 忘れっぽい親
 

an absent-minded student

— ぼんやりした学生; 忘れっぽい学生

上の空または物思いにふける


 

an absent-minded stare

— ぼんやりした視線; 上の空の視線
 

an absent-minded smile

— 上の空の笑み; ぼんやりした笑み
 

an absent-minded nod

— 上の空のうなずき; ぼんやりしたうなずき
 

an absent-minded sigh

— 上の空のため息; ぼんやりしたため息
 

an absent-minded frown

— 上の空のしかめ面; ぼんやりしたしかめ面

ぼんやりに伴う行動や振る舞い


 

absent-minded behavior

— ぼんやりした行動; 忘れっぽさによる行動
 

absent-minded gesture

— ぼんやりした身振り; 上の空の身振り
 

absent-minded mistake

— ぼんやりによる間違い; 不注意なミス
 

absent-minded action

— ぼんやりとした行為; 忘れっぽさによる行動
 

absent-minded habit

— ぼんやりした癖; 忘れっぽさによる習慣

状態や慣用表現


 

to be absent-minded

— ぼんやりしている; 忘れっぽい
 

to become absent-minded

— ぼんやりするようになる; 忘れっぽくなる
 

to appear absent-minded

— ぼんやりしているように見える; 忘れっぽそうに見える
 

the absent-minded professor

— ぼんやりした教授; 「ぼんやり教授」という典型
 

signs of being absent-minded

— ぼんやりしている兆候; 忘れっぽい兆候


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)