abstinence - 英語から日本語への翻訳


abstinence

」の意味 : 禁欲 [きんよく / kin'yoku]、忌み、節欲、禁酒、物断ち
発音記号 : [ˈæbstənəns]

辞書項目

名詞

  1. 禁欲 きんよく kin'yoku (self-denial, celibacy, asceticism, abnegation)
  2. 忌み いみ imi (mourning)
  3. 節欲 せつよく setsuyoku (control one's desires)
  4. 禁酒
  5. 物断ち ものだち monodachi
  6. 小斎 しょうさい shōsai
  7. 禁欲生活 きんよくせいかつ kin'yokuseikatsu (an ascetic existence, (leading) a continent life)
  8. 自己抑制 じこよくせい jikoyokusei (self-restraint, self-control)
  9. 節制
  10. 禁断

例文

性的禁欲または性的節制


sexual abstinence

— 性的禁欲

abstinence from sexual activity

— 性行為の禁欲; 性生活の拒否

abstinence before marriage

— 婚前の禁欲; 結婚前の禁欲

vow of sexual abstinence

— 性的禁欲の誓い

物質の拒否、アルコールと薬物の禁欲


abstinence from alcohol

— アルコールの禁欲; 飲酒の拒否

abstinence from drugs

— 薬物の禁欲; 麻薬性物質の拒否

complete abstinence

— 完全な禁欲; 完全な断ち切り

temporary abstinence from caffeine

— カフェインの一時的な断ち

宗教的または精神的な修行


religious abstinence

— 宗教的な禁欲; 宗教的な断ちの実践

abstinence during lent

— 四旬節中の断食; 斎戒の禁欲

vow of abstinence

— 禁欲の誓い; 断ち切る約束

ascetic abstinence

— 禁欲的な断ち; 苦行による放棄の実践

医学的またはリハビリテーションの実践


abstinence prior to surgery

— 手術前の断食; 手術前の食事・水分の拒否

abstinence prior to blood test

— 献血前の断食; 血液検査前の食事拒否

abstinence-based recovery

— 断ちに基づく回復; 物質を拒否するリハビリテーション

relapse after a period of abstinence

— 断ちの期間後の再発; 断ち後の再使用

enforced abstinence

— 強制的な断ち; 強要された拒否

一時的または周期的な断ち


period of abstinence

— 断ちの期間; 断ちの期間

short-term abstinence

— 短期の断ち; 一時的な断ち

intermittent abstinence

— 間欠的な断ち; 周期的な断ち

overnight abstinence

— 夜間の断ち

社会的または教育的な用語


abstinence-only program

— 断ちのみを推進するプログラム; 断ちのみを教えるプログラム

promotion of abstinence

— 断ちの推進; 断ちの奨励

encourage abstinence

— 断ちを奨励する; 断ちを呼びかける

abstinence message

— 断ちのメッセージ; 断ちの呼びかけ


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)