abstruse - 英語から日本語への翻訳


abstruse

」の意味 : 難解 [なんかい / nankai]、深奥、玄妙、晦渋、難解な
発音記号 : [əbˈstruːs]

辞書項目

名詞

  1. 難解

形容詞

  1. 難解 なんかい nankai 常用 (difficult to understand, unintelligible)
  2. 深奥 しんおう shin'ō (profound, deep, esoteric)
  3. 玄妙 げんみょう genmyō (occult, mysterious)
  4. 晦渋 かいじゅう kaijū

例文

難解で理解しにくい


abstruse concept

— 難解な概念; 晦渋な概念

abstruse text

— 難解な文章; 晦渋な文章

abstruse explanation

— 理解しにくい説明; 難解な説明

abstruse terminology

— 複雑な用語; 晦渋な用語

abstruse argument

— 理解しにくい議論; 晦渋な主張

abstruse passage

— 難解な一節; 晦渋な部分

玄妙で抽象的または理論的


abstruse theory

— 複雑な理論; 玄妙な理論

abstruse mathematics

— 難しい数学; 難解な数学

abstruse metaphysics

— 玄妙な形而上学; 難解な形而上学

abstruse philosophy

— 玄妙な哲学; 難解な哲学

abstruse speculation

— 玄妙な推測; 理解しにくい仮説

abstruse notions

— 難解な概念; 玄妙な概念

文体・文章・スピーチへの批判


abstruse prose

— 晦渋な散文; 難解な散文

abstruse writing

— 晦渋な文章; 難解な文体

abstruse language

— 難しい言語; わかりにくい言語

abstruse jargon

— 晦渋な専門用語; 複雑な業界用語

abstruse exposition

— 混乱した説明; 複雑な解釈

abstruse academic paper

— 晦渋な学術論文; 難しい科学論文


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)