absurd - 英語から日本語への翻訳
「
absurd
発音記号 : [əbˈsɝːd]
辞書項目
名詞
- 逆しま さかしま sakashima 常用 (unreasonable, wrong)
- 俳諧 はいかい haikai (comical)
- 愚鈍 ぐどん gudon
- 片腹痛い
- やがって yagatte
形容詞
- 不合理 ふごうり fugōri 常用 (irrational, illogical, unreasonable, inconsistent)
- 馬鹿げた ばかげた bakageta (foolish)
- 馬鹿らしい ばからしい bakarashii 常用 (foolish, stupid, silly, nonsense, ludicrous, preposterous)
- 滑稽 こっけい kokkei 常用 (ridiculous, silly)
- 無茶 むちゃ mucha 常用 (unreasonable, ridiculous)
- 滅茶苦茶 めちゃくちゃ mechakucha 常用 (unreasonable, nonsensical, preposterous, incoherent)
- 凄まじい すさまじい susamajii 常用 (appalling, shocking, staggering)
- 目茶目茶 めちゃめちゃ mechamecha 常用 (unreasonable, excessive, rash)
- 不条理 ふじょうり fujōri 常用 (irrational, unreasonable, illogical)
- 理不尽 りふじん rifujin 常用 (unreasonable, irrational, outrageous)
連体詞
- 由なき よしなき yoshinaki (meaningless, senseless)
成句
- 途轍もない とてつもない totetsumonai (extravagant, unbelievable, preposterous, unreasonable)
- 仕様のない しようのない shiyōnonai (foolish, preposterous)
- 他愛もない たわいもない tawaimonai (silly, foolish, childish, easy, trifling, guileless)
- 途方もない とほうもない tohōmonai (extraordinary, preposterous, outrageous)
- 突拍子もない とっぴょうしもない toppyōshimonai (astounding, tremendous, wild, crazy, exorbitant, outrageous)
- 愚にもつかない ぐにもつかない gunimotsukanai (foolish, nonsensical, ridiculous, trifling)
- 詰まらぬ つまらぬ tsumaranu (foolish, silly)
- 詰まらん つまらん tsumaran (foolish, silly)
- 他愛のない たわいのない tawainonai (silly, foolish, childish, easy, trifling, guileless)
- とんでもはっぷん tondemohappun (it'll never happen, outrageous, preposterous)
例文
不合理さの評価・表現
absurd idea
— 不合理な考え; 馬鹿げた考えabsurd suggestion
— 不合理な提案; 馬鹿げた提案absurd claim
— 馬鹿げた主張absurd excuse
— 滑稽な言い訳; 不合理な弁解absurd behavior
— 滑稽な行動; 馬鹿げた行動absurd amount
— 不合理な金額; 馬鹿げた金額absurd decision
— 不合理な決定; 馬鹿げた決定感嘆・反応・評価の表現
that's absurd
— それは馬鹿げている; それは不合理だhow absurd
— なんて滑稽なんだ; なんて馬鹿げているんだit seems absurd
— 馬鹿げているように思える; それは滑稽に見えるabsurd as it may seem
— 馬鹿げているように思えても; いかに馬鹿げていようとも哲学・文学・抽象概念
the absurd
— 不条理sense of the absurd
— 不条理感覚the theatre of the absurd
— 不条理演劇absurd hero
— 不条理な英雄recognition of the absurd
— 不条理の認識; 不合理の認識動詞・行動・反応
to be absurd
— 馬鹿げている; 不合理であるseem absurd
— 馬鹿げて見えるdismiss as absurd
— 馬鹿げているとして退ける; 不合理として却下するpoint out the absurd
— 不条理を指摘する; 滑稽さを指摘するlaugh at the absurd
— 不条理を笑う