abuse - 英語から日本語への翻訳
「
abuse
発音記号 : [əˈbjuːs]
辞書項目
名詞
- 虐待 ぎゃくたい gyakutai 常用 (ill-treatment, maltreatment, mistreatment, cruelty)
- 乱用 らんよう ran'yō 常用 (misuse, misappropriation, using to excess)
- 濫用 らんよう ran'yō
- 悪口 わるぐち waruguchi 常用 (speaking ill of people, bad-mouthing, name-calling, slander, abusive language, insulting remarks)
- 酷使 こくし kokushi 常用 (exploitation, overuse)
- 誹謗 ひぼう hibō 常用 (slander)
- 悪用 あくよう akuyō 常用 (misuse, perversion)
- 誤用 ごよう goyō (misuse, incorrect use, malapropism)
- 罵倒 ばとう batō (denunciation, disparagement, vilification, scathing criticism)
- 悪たれ口 あくたれぐち akutareguchi (insult, slander, evil speaking)
動詞
- 罵る ののしる nonoshiru 常用 (to curse at, to shout abuse at, to speak ill of)
- 振り回す ふりまわす furimawasu 常用
- こき下ろす こきおろす kokiorosu (to denounce, to disparage, to lambast)
- 苦しめる
- 扱き下ろす
- 濫用する らんようする ran'yōsuru
- 酷使する こくしする kokushisuru
- 虐待する ぎゃくたいする gyakutaisuru
- 罵倒する ばとうする batōsuru
- 侮辱する ぶじょくする bujokusuru
成句
- 無にする むにする munisuru (to bring to naught, to bring to nought, to neutralize (a person's efforts), to waste)
- 恣にする ほしいままにする hoshiimamanisuru (to exploit to the full, to give free rein to)
例文
乱用または不正使用
abuse of power
— 権力の乱用abuse of authority
— 権限の乱用; 権力の乱用abuse of trust
— 信頼の乱用abuse of office
— 職権乱用abuse of rights
— 権利の乱用侮辱または悪口
verbal abuse
— 言葉の暴力; 言語的虐待abuse someone
— 誰かを罵る; 誰かを虐待するabusive remarks
— 侮辱的な言葉; 無礼な発言subject to abuse
— 虐待を受ける; 乱用の対象になる虐待または暴力
child abuse
— 児童虐待; 子どもへの暴力domestic abuse
— 家庭内暴力; 家族内暴力sexual abuse
— 性的虐待; 陵辱physical abuse
— 身体的虐待; 暴行による負傷薬物乱用; 依存症
substance abuse
— 薬物乱用; 麻薬乱用alcohol abuse
— アルコール乱用; アルコール依存症drug abuse
— 薬物乱用; 麻薬中毒