accompany - 英語から日本語への翻訳


accompany

」の意味 : 添える [そえる / soeru]、伴う、付き添う、添う、付く
発音記号 : [əˈkəmpəni]

辞書項目

動詞

  1. 添える そえる soeru 常用 (to garnish)
  2. 伴う ともなう tomonau 常用 (to go hand in hand with, to be consequent upon)
  3. 付き添う つきそう tsukisō (to attend on, to wait on, to escort, to chaperone)
  4. 添う そう 常用 (to go with, to stay by one's side)
  5. 付く つく tsuku 常用 (to attend, to follow, to study with)
  6. 従う したがう shitagau 常用 (to follow (a person), to go with)
  7. 付き従う つきしたがう tsukishitagau (to follow)
  8. 召し連れる めしつれる meshitsureru (to bring along)
  9. 連れ立つ つれたつ tsuretatsu
  10. 伴奏 ばんそう bansō

例文

人に付き添うこと・随行すること


accompany someone to the door

— 誰かを玄関まで送る

accompany a friend to the party

— 友達をパーティーに連れて行く

accompany a child to school

— 子供を学校に送る

accompany someone on a business trip

— 誰かに出張に同行する

accompany someone home

— 誰かを家まで送る

楽器の伴奏・伴奏


accompany someone on the piano

— ピアノで誰かに伴奏する

accompany a song with guitar

— 歌にギターで伴奏する

provide musical accompaniment

— 音楽の伴奏を提供する

accompany the vocalist with backing vocals

— ボーカリストにコーラスで伴奏する

付随する症状


severe pain may accompany the injury

— けがには激しい痛みが伴うことがある

headache often accompanies the flu

— インフルエンザには頭痛がよく伴う

economic growth was accompanied by rising inflation

— 経済成長はインフレの上昇を伴った

the celebration was accompanied by fireworks

— 祝賀には花火が伴った

書類の添付


accompany the shipment with an invoice

— 出荷に請求書を添える

documents that accompany the application

— 申請書に添付する書類

accompany a product with instructions

— 製品に説明書を添える

a cover letter should accompany your resume

— 履歴書には添え状を添えるべきだ

精神的な支え・そばにいること


accompany someone in difficult times

— 困難な時期に誰かを支える

she was accompanied by a sense of relief

— 彼女は安堵感に包まれていた

feelings of guilt may accompany success

— 成功には罪悪感が伴うことがある


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)