accomplish - 英語から日本語への翻訳


accomplish

」の意味 : 成し遂げる [なしとげる / nashitogeru]、果たす、遂げる、成す、為果せる
発音記号 : [əˈkɑːmplɪʃ]   US     UK 

辞書項目

動詞

  1. 成し遂げる なしとげる nashitogeru 常用 (to achieve, to complete, to carry out, to carry through)
  2. 果たす はたす hatasu 常用 (to achieve, to carry out, to fulfill, to fulfil, to realize, to execute)
  3. 遂げる とげる togeru 常用 (to achieve, to carry out)
  4. 成す なす nasu 常用 (to achieve, to win (fame), to gain)
  5. 為果せる しおおせる shiōseru
  6. なし終える なしおえる nashioeru (to finish)
  7. やり遂げる やりとげる yaritogeru (to finish, to carry through, to follow through)
  8. 仕済ます しすます shisumasu (to succeed as planned, to carry through)
  9. 仕出かす しでかす shidekasu (to achieve, to pull off)
  10. し遂げる しとげる shitogeru (to finish, to fulfill)

成句

  1. 全うする まっとうする mattōsuru 常用 (to fulfill, to carry out)
  2. 全くする まったくする mattakusuru (to fulfill, to carry out)

例文

目標達成または課題完了


 

accomplish a task

— 課題を成し遂げる
 

accomplish a goal

— 目標を達成する
 

accomplish an objective

— 目的を果たす
 

accomplish the mission

— 任務を遂行する
 

accomplish the project

— プロジェクトを完遂する

困難な偉業の達成


 

accomplish a feat

— 偉業を成し遂げる
 

accomplish the impossible

— 不可能を可能にする
 

accomplish a difficult task

— 難しい課題をやり遂げる
 

accomplish with flying colors

— 見事に成し遂げる

個人的な意図や野心


 

accomplish one's purpose

— 目的を達成する
 

accomplish one's ambitions

— 野心を実現する
 

accomplish one's dreams

— 夢をかなえる

達成の量と規模


 

accomplish much

— 多くを成し遂げる
 

accomplish a great deal

— 大いに成し遂げる

成果がないこと


 

accomplish nothing

— 何も成し遂げない
 

accomplish little

— ほとんど成し遂げない

時間的制約と期限


 

accomplish in time

— 時間内に成し遂げる
 

accomplish by the deadline

— 期限までにやり遂げる

達成の方法と手段


 

accomplish through teamwork

— チームワークで成し遂げる
 

accomplish by working hard

— 努力して成し遂げる
 

accomplish with the help of

— 助けを借りて成し遂げる


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)