ache - 英語から日本語への翻訳


「

ache

」の意味 : 痛み [いたみ / itami]、痛む、疼く、痛、病める
発音記号 : [ˈeɪk]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 痛み いたみ itami 常用 (pain, soreness, grief, distress)
  2. 痛
  3. 疼き うずき uzuki (twinge)
  4. 傷み
  5. 苦しみ
  6. アチェ ache
  7. 痛い
  8. 痛く

動詞

  1. 痛む いたむ itamu 常用 (to hurt, to feel a pain)
  2. 疼く うずく uzuku (to throb (with pain), to smart, to twinge)
  3. 病める やめる yameru (to hurt)
  4. 痛い いたい itai

接尾辞

  1. 痛 つう tsū (pain, -algia)

例文

痛みとだるさ


 

a dull ache

— 鈍い痛み
 

a nagging ache

— うずく痛み
 

muscle ache

— 筋肉痛
 

back ache

— 背中の痛み
 

a stomach ache

— 腹痛

痛む、うずく


 

My head aches

— 頭が痛い
 

Her joints ache

— 関節が痛む
 

His legs ache

— 足がうずく
 

My back aches

— 背中が痛い

痛みを感じる


 

ache all over

— 全身が痛む
 

ache with fatigue

— 疲労で痛む
 

ache from the cold

— 寒さで痛む
 

ache after exercise

— 運動後に痛む

思いやりと郷愁


 

ache for someone

— 誰かを思いやる
 

ache for home

— 故郷を恋しがる
 

ache with pity

— 同情で胸が痛む
 

a heart that aches

— 痛む心

強く望む


 

ache for success

— 成功を切望する
 

ache to know

— 知りたくてたまらない
 

ache to go

— 行きたくてたまらない
 

ache for freedom

— 自由を渇望する


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)