achieve - 英語から日本語への翻訳
「
achieve
発音記号 : [əˈtʃiːv]
辞書項目
動詞
- 成し遂げる なしとげる nashitogeru 常用 (to accomplish, to complete, to carry out, to carry through)
- 果たす はたす hatasu 常用 (to accomplish, to carry out, to fulfill, to fulfil, to realize, to execute)
- 遂げる とげる togeru 常用 (to accomplish, to carry out)
- 成す なす nasu 常用 (to accomplish, to win (fame), to gain)
- 遣り通す やりとおす yaritōsu (to carry through, to complete)
- 達成 たっせいする tasseisuru
- 実現 じつげんする jitsugensuru
- 上げる あげる ageru 常用 (to earn (something desirable), to obtain)
- 入る いる iru 常用 (to attain (nirvana, enlightenment, etc.), to reach (e.g. a climax))
- 収める おさめる osameru 常用 (to obtain, to get, to gain, to win, to make (a profit))
成句
- 実をあげる じつをあげる jitsuoageru (to bring about a result)
例文
目標や課題の達成
achieve a goal
— 目標を達成する; 目標を成し遂げるachieve an objective
— 目的を達成する; 任務を果たすachieve targets
— 計画を達成する; 目標値を達成するachieve a milestone
— 重要な節目を達成する; 段階を乗り越える成功や結果を収める
achieve success
— 成功を収める; 成功を遂げるachieve positive results
— 良い結果を得る; 良い成果を上げるachieve tangible results
— 目に見える成果を得る; 具体的な結果を出す突破口を開く、または新発見をする
achieve a breakthrough
— 突破口を開く; 飛躍を成し遂げるachieve a discovery
— 発見をする; 新しいものを発見するachieve a new level
— 新たな高みに到達する; 新たなレベルに達する効率性や生産性を高める
achieve efficiency
— 効率を高める; 効率を上げるachieve peak performance
— 最高の成績を達成する; 最大限のパフォーマンスを発揮するachieve optimal performance
— 最適な性能を確保する; 最適な生産性を達成する合意や妥協に達する
achieve consensus
— 合意に達する; 一致した意見を得るachieve agreement
— 協定を結ぶ; 合意に達するachieve a compromise
— 妥協に至る; 妥協案をまとめる承認や評判を得る
achieve recognition
— 認知を得る; 認識を勝ち取るachieve a reputation
— 評判を得る; 名声を築くachieve fame
— 有名になる; 名声を勝ち取る可能性や自己成長を育む
achieve full potential
— 最大限の可能性を発揮する; 潜在能力を全て引き出すachieve personal growth
— 個人的な成長を遂げる; 自己成長するachieve self-actualization
— 自己実現を達成する; 自己実現を果たす進歩や改善を達成する
achieve progress
— 進歩を遂げる; 進展を成し遂げるachieve improvement
— 改善を達成する; 改善結果を出すachieve advancement
— 発展を遂げる; 前進をもたらす