Achilles heel - 英語から日本語への翻訳


「

Achilles heel

」の意味 : アキレス腱 [アキレスけん / akiresuken]、弁慶の泣き所、泣き所
発音記号 : [əˈkɪl.iːz hiːl]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. アキレス腱 アキレスけん akiresuken

成句

  1. 弁慶の泣き所 べんけいのなきどころ benkeinonakidokoro (one's weak point, shin)
  2. 泣き所

例文

弱点


 

an Achilles heel

— アキレス腱
 

the Achilles heel of the plan

— 計画のアキレス腱
 

the Achilles heel of the system

— システムのアキレス腱

脆弱性


 

a major Achilles heel

— 主要なアキレス腱
 

the company's Achilles heel

— 会社のアキレス腱
 

the team's Achilles heel

— チームのアキレス腱

危機的状況


 

expose an Achilles heel

— 弱点をさらす
 

exploit an Achilles heel

— 弱点を利用する
 

find an Achilles heel

— 弱点を見つける

評価と分析


 

identify an Achilles heel

— 弱点を特定する
 

point out an Achilles heel

— 弱点を指摘する
 

address an Achilles heel

— 弱点に対処する


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)