acid test - 英語から日本語への翻訳


acid test

」の意味 : 酸性試験 [sansei shiken]
発音記号 : [ˈæsɪd tɛst]

例文

直接的な意味、化学的試験


acid test for carbonates

— 炭酸塩の酸性試験; 炭酸塩の酸による試験

acid test on rock samples

— 岩石試料の酸性試験; 岩石試料の酸による試験

acid test for metals

— 金属を判定する酸性試験; 金属の酸による試験

acid test for purity

— 純度の酸性試験; 純度の酸による試験

比喩的な意味、決定的な試練


the acid test of a theory

— 理論の決定的な試練; 理論の最終的な検証

the acid test of a proposal

— 提案の決定的な試練; 提案の最終的な検証

an acid test for any politician

— あらゆる政治家にとっての決定的な試練; あらゆる政治家にとっての最終的な試練

the acid test for a relationship

— 関係にとっての決定的な試練; 関係の最終的な試練

財務、会計


acid-test ratio

— 当座比率; 緊急流動性比率

the company's acid-test ratio

— 会社の当座比率; 会社の緊急流動性

動詞を伴う表現、合格または不合格


pass the acid test

— 決定的な試練を通過する; 試練に耐える

fail the acid test

— 決定的な試練を通過しない; 決定的な試練に失敗する

put something to the acid test

— 何かを決定的な試練にかける; 何かを最終的な検証にかける


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)