acquired taste - 英語から日本語への翻訳


「

acquired taste

」の意味 : 獲得した味覚 [kakutoku shita mikaku]
発音記号 : [əˈkwaɪəd teɪst]   US     UK 

例文

食べ物や飲み物について


 

an acquired taste

— 習得した味覚; 好き嫌いが分かれる食べ物
 

acquired taste for black coffee

— ブラックコーヒーへの嗜好; 慣れが必要な味
 

acquired taste for blue cheese

— ブルーチーズへの嗜好; 慣れが必要な味
 

a bit of an acquired taste

— やや好き嫌いが分かれる; 少し慣れが必要

音楽や芸術について


 

an acquired taste in music

— 独特の音楽的嗜好; 時間をかけて形成される趣味
 

acquired taste for avant-garde cinema

— 前衛映画への嗜好; 慣れが必要な趣味
 

acquired taste in abstract art

— 抽象芸術への嗜好; 抽象へのこだわり

行動やマナーについて


 

an acquired taste in humour

— 独特のユーモア感覚; 慣れが必要なユーモア
 

acquired taste for dry sarcasm

— 辛口の皮肉への嗜好; 誰にでも理解されるわけではないユーモア
 

be an acquired taste

— 好き嫌いが分かれること; 慣れが必要であること

個人的な好みや活動について


 

definitely an acquired taste

— 間違いなく好き嫌いが分かれる; 明らかに慣れが必要
 

grow into an acquired taste

— やがて好きになる; 何かへの味を身につける
 

acquired taste in hobbies

— 時間をかけて形成される趣味の好み; 慣れが必要な趣味の好み


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)