acrimony - 英語から日本語への翻訳


「

acrimony

」の意味 : 怨み、しんらつさ
発音記号 : [ˈækrəˌmoʊni]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 怨み
  2. しんらつさ shinratsusa

例文

対人関係の衝突と関係


 

marital acrimony

— 夫婦間の怨み; 夫婦間の敵意; 結婚生活における緊張
 

family acrimony

— 家族間の怨み; 家族間の敵意; 家庭内の緊張
 

acrimony between colleagues

— 同僚間の怨み; 同僚間の敵意
 

acrimony between friends

— 友人同士の怨み; 友情の亀裂
 

mutual acrimony

— 相互の怨み; 相互の敵意
 

lingering acrimony

— 長期にわたる怨み; 残存する敵意

政治的または社会的な争い


 

political acrimony

— 政治的な怨み; 政治的な敵意
 

public acrimony

— 公の怨み; 社会的な分断
 

acrimony in the campaign

— 選挙運動での怨み; 選挙戦の激しさ
 

acrimony between parties

— 政党間の怨み; 政党間の敵意
 

acrimony in public debate

— 公開討論での怨み; 公共の議論の激しさ

法的または公式な紛争


 

legal acrimony

— 法的な怨み; 訴訟における緊張
 

acrimony in divorce proceedings

— 離婚訴訟での怨み; 離婚手続きの激しさ
 

acrimony in the courtroom

— 法廷での怨み; 法廷の緊迫した雰囲気
 

acrimony over settlements

— 和解をめぐる怨み; 賠償をめぐる対立

発言の調子と応酬


 

an atmosphere of acrimony

— 敵意のある雰囲気; 敵対的な関係の状況
 

acrimony in remarks

— 発言の中の怨み; 言葉の鋭さ
 

acrimony in the press

— マスコミでの怨み; マスコミの鋭い報道
 

acrimony and resentment

— 怨みと恨み; 敵意と不満
 

accompanied by acrimony

— 怨みを伴う; 敵意を伴う


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)