act - 英語から日本語への翻訳


「

act

」の意味 : 行為 [こうい / kōi]、幕、演ずる、法、法令
発音記号 : [ˈækt]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 行為 こうい kōi 常用 (act, deed, conduct, action, acts, behavior)Something done, a deed.
  2. 幕 まく maku 常用 (act (in a play), curtain, act, hanging screen, bunting, case)A division of a theatrical performance.
  3. 法 ほう hō 常用 (law, act, principle, method, laws, technique)
  4. 法令 ほうれい hōrei 常用 (statute, law, act, ordinance, regulation)(In the United States) A legislative proposal, a bill that has not yet become law.
  5. 行い おこない okonai 常用 (deed, act, action, conduct, behavior, asceticism)
  6. 仕業 しわざ shiwaza 常用 (deed (esp. negative), act, action, one's doing, one's work, deed)
  7. 法律 ほうりつ hōritsu 常用 (law, legislation, act, laws, legal)
  8. 業 わざ waza (deed, act, work, performance, Buddhist karma)
  9. 所為 しょい shoi (act, deed, one's doing, doing)
  10. 行動 こうどう kōdō

動詞

  1. 演ずる えんずる enzuru 常用 (to act (a part), to play (a role), play, perform, act)To perform a theatrical role.
  2. 振る舞う ふるまう furumau (behave, act, comport)To behave in a certain manner for an indefinite length of time.
  3. 働く はたらく hataraku 常用 (to commit (e.g. a crime), to perpetrate, to do, to act, to practise, to practice)
  4. 演じる えんじる enjiru 常用 (to act (a part), to play (a role), play, perform, act, perpetrate)
  5. 立ち回る たちまわる tachimawaru (to conduct oneself, to act, to maneuver (in a way that benefits oneself), to play one's cards (well), act, walk about)
  6. 立ち振る舞う たちふるまう tachifurumau (to act, to behave, behave, act)
  7. 行動 こうどうする kōdōsuru (action, behavior, act, behavioral, conduct, acted)
  8. 行動する こうどうする kōdōsuru (act)To do something.
  9. 出る でる deru 常用 (to assume (an attitude), to act, to behave)
  10. 動く うごく ugoku 常用 (to make a move, to take action, to act, to go into action)

接尾辞

  1. 振る ぶる buru (to assume an air of ..., to act ..., to affect ..., to pose as ..., to behave like ..., to pretend to be ...)

成句

  1. 役を勤める やくをつとめる yakuotsutomeru (to act (as), to hold an office, to play the part (of))
  2. 振りをする ふりをする furiosuru (to pretend, to act (as if))
  3. 行動をとる こうどうをとる kōdōotoru (to act, to take action)

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)