Act の日本語の意味

act - 英語から日本語への翻訳

辞書項目

名詞

1. 行為 こうい kōi 常用 (deed, conduct)
2. 幕 まく maku 常用
3. 法 ほう hō 常用 (law, principle)
4. 法令 ほうれい hōrei 常用 (statute, law, ordinance, regulation)
5. 行い おこない okonai 常用 (deed, action)
6. 仕業 しわざ shiwaza 常用 (deed (esp. negative), action, one's doing, one's work)
7. 法律 ほうりつ hōritsu 常用 (law, legislation)
8. 業 わざ waza (deed, work, performance)
9. 所為 しょい shoi (deed, one's doing)
10. ポーズ pōzu 常用 (pose, posturing, pretence)

動詞

1. 演ずる えんずる enzuru 常用 (to play (a role))
2. 働く はたらく hataraku 常用 (to commit (e.g. a crime), to perpetrate, to do, to practise, to practice)
3. 演じる えんじる enjiru 常用 (to play (a role))
4. 立ち回る たちまわる tachimawaru (to conduct oneself, to maneuver (in a way that benefits oneself), to play one's cards (well))
5. 立ち振る舞う たちふるまう tachifurumau (to behave)
6. 行動 こうどうする kōdōsuru
7. 振る舞う ふるまう furumau
8. 行動する こうどうする kōdōsuru
9. 出る でる deru 常用 (to assume (an attitude), to behave)
10. 動く うごく ugoku 常用 (to make a move, to take action, to go into action)

接尾辞

1. 振る ぶる buru (to assume an air of ..., to act ..., to affect ..., to pose as ..., to behave like ..., to pretend to be ...)

成句

1. 役を勤める やくをつとめる yakuotsutomeru (to hold an office, to play the part (of))
2. 振りをする ふりをする furiosuru (to pretend)
3. 行動をとる こうどうをとる kōdōotoru (to take action)

例文

法律または公式文書

act

act of Parliament

civil rights act

federal trade act

enabling act

行動または行為

act of kindness

act of bravery

act of negligence

deliberate act

random act

上演または場面

act of the play

opening act

final act

second act

行動するまたは対策を取る

to act

to act quickly

to act responsibly

to act on advice

to act in self-defense

役を演じるまたは扮する

to act a part

to act the part

to act the fool

to act professionally

actを含む句動詞

act up

act out

act on

act as

act for

イディオムと慣用表現

act of God

act now

act your age

act accordingly

cause and effect, act and consequence