acting - 英語から日本語への翻訳


acting

」の意味 : 演技 [えんぎ / engi]、仕草、心得、所作、アクティング
発音記号 : [ˈæktɪŋ]

辞書項目

名詞

  1. 演技 えんぎ engi 常用 (performance)
  2. 仕草 しぐさ shigusa 常用 (performance)
  3. 所作 しょさ shosa (performance (on stage, etc.), dance)
  4. アクティング akutingu

動詞

  1. 演技
  2. 作用
  3. 代行
  4. 行動
  5. 代理
  6. 俳優
  7. 演じる
  8. 働く

形容詞

  1. 代理の だいりの dairino
  2. 代理 だいりの dairino

接尾辞

  1. 心得 こころえ kokoroe 常用 (deputy)

例文

職業または技術、活動


acting career

— 俳優としてのキャリア

acting school

— 演技学校、演技の学校

acting technique

— 演技技法、演技の技術

acting coach

— 演技コーチ

method acting

— メソッド演技

stage acting

— 舞台演技、舞台芸術

screen acting

— 映画・テレビでの演技、スクリーン演技

voice acting

— 声優、声の演技

役の演技、出演、デビュー、経験


acting role

— 役

leading acting role

— 主役

supporting acting role

— 脇役

acting debut

— 演技デビュー

acting performance

— 演技、演技のパフォーマンス

acting ability

— 演技力、演技の才能

natural acting

— 自然な演技

臨時の代理、代行


acting director

— 取締役代理

acting manager

— 支配人代理、マネージャー代理

acting president

— 大統領代行

acting head

— 長の代行

acting chairman

— 会長代行

acting ambassador

— 大使代理

行動、反応、振る舞い


acting up

— 調子が悪い、駄々をこねる、悪さをする

acting out

— 感情を表現するための行動、問題行動を示す

acting strangely

— 変な振る舞いをする

acting impulsively

— 衝動的に行動する

acting calm

— 冷静に振る舞う

指示に従って行動、根拠に基づく行動、代理としての行動


acting on orders

— 命令に従って行動する

acting on advice

— 助言に従って行動する

acting on behalf of

— 代理として行動する、利益を代表する

acting in accordance with

— に従って行動する

acting under pressure

— プレッシャーの下で行動する、ストレスのある環境で働く


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)