actor - 英語から日本語への翻訳


actor

」の意味 : 俳優 [はいゆう / haiyū]、役者、男優、アクター、演技者
発音記号 : [ˈæktər]

辞書項目

名詞

  1. 俳優 はいゆう haiyū 常用 (actress, player, performer)
  2. 役者 やくしゃ yakusha 常用 (actress)
  3. 男優 だんゆう dan'yū 常用
  4. アクター akutā
  5. 演技者 えんぎしゃ engisha (performer)
  6. 出演者 しゅつえんしゃ shutsuensha (performer, actress, cast)
  7. 演者 えんじゃ enja (performer, participant (in a TV show or TV panel))
  8. 動作主 どうさしゅ dōsashu (performer of an action, agent)
  9. 芝居者 しばいもの shibaimono (actress, someone who works at a theater)
  10. 女優 じょゆう joyū

例文

芸術における職業または役割


actor

— 俳優

film actor

— 映画俳優

stage actor

— 舞台俳優

television actor

— テレビ俳優

voice actor

— 声優

background actor

— エキストラ; 端役俳優

child actor

— 子役

amateur actor

— アマチュア俳優

俳優のタイプまたは特徴


character actor

— 個性派俳優

leading actor

— 主演俳優

supporting actor

— 助演俳優

versatile actor

— 多芸な俳優

seasoned actor

— ベテラン俳優

emerging actor

— 新進俳優

method actor

— メソッド俳優

typecast actor

— はまり役俳優

controversial actor

— 問題児俳優

役割と上演または撮影への参加


lead actor

— 主役俳優

ensemble actor

— アンサンブル俳優

stand-in actor

— スタンドイン; 代役

motion capture actor

— モーションキャプチャ俳優

stunt actor

— スタント俳優; アクション俳優

賞または評価


award-winning actor

— 受賞俳優; 賞を受けた俳優

best actor award

— 最優秀男優賞

Oscar-winning actor

— オスカー受賞俳優; オスカーを受賞した俳優

critically acclaimed actor

— 批評家から絶賛された俳優

政治、社会、または国際関係


state actor

— 国家主体

non-state actor

— 非国家主体

political actor

— 政治的参加者; 政治的アクター

key actor

— 主要な参加者

international actor

— 国際的なプレーヤー; 国際的な参加者

civil society actor

— 市民社会の参加者

俳優との行動および関係


to cast an actor

— 俳優をキャスティングする; 俳優を起用する

actor plays a role

— 俳優が役を演じる

actor auditions for a part

— 俳優がオーディションを受ける

an actor takes the stage

— 俳優が舞台に立つ

actor signs a contract

— 俳優が契約を結ぶ


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)