actually - 英語から日本語への翻訳
「
actually
発音記号 : [ˈæktʃəwəli]
辞書項目
名詞
- 内実 ないじつ naijitsu 常用 (in truth, in fact, in reality)
副詞
- 現に げんに gen'ni 常用 (really)
- 実際 じっさい jissai 常用 (truly, really, indeed)
- 実際に じっさいに jissaini (really, truly, indeed)
- 実は jitsu wa
- 元来 がんらい ganrai 常用 (originally, essentially, naturally, by nature, really)
- 事実上 じじつじょう jijitsujō 常用 (as a matter of fact, effectively, in reality, in effect)
- 誠 まこと makoto 常用 (indeed, really, absolutely, truly, very, quite)
- 果たして はたして hatashite 常用 (really, ever)
- アクチュアリ akuchuari
- 普通に ふつうに futsūni (by anyone's standards, by normal standards, sufficiently, genuinely, truly)
接続詞
- 抑 そもそも somosomo 常用 (after all, anyway, well, ..., ... on earth (e.g. "what on earth?"), ... in the world (e.g. "why in the world?"))
成句
- 実は じつは jitsuha 常用 (as a matter of fact, by the way, to tell you the truth, to be honest, frankly)
- 実際は じっさいは jissaiha 常用 (in fact, as a matter of fact, in reality, to tell the truth)
- 実際のところ じっさいのところ jissainotokoro (in fact, as a matter of fact)
- よく考えたら よくかんがえたら yokukangaetara (on closer reflection, on second thought, come to think of it)
例文
実際には
actually true
— 実際に真実であるactually happened
— 実際に起こったactually exists
— 実際に存在するactually means
— 実際には意味する実は
actually, I think
— 実は、私は思うactually, no
— 実は、いいえactually, yes
— 実は、はいactually, to be honest
— 実は、正直に言うとつまり、私が言いたいのは
actually, I mean
— 正確には、そうではないactually, not quite
— 正確には、むしろactually, rather than
— 正確には、言い換えるとactually, let me rephrase
— 正確には、言い直させて驚くほど
actually quite good
— 驚くほど良いactually very easy
— 実際に非常に簡単actually better
— さらに良いactually works
— 実際に機能する実際の
the actually existing
— 実際に存在するthe actually used
— 実際に使用されるthe actually observed
— 実際に観察される