Adam's apple - 英語から日本語への翻訳


「

Adam's apple

」の意味 : 喉仏 [のどぼとけ / nodobotoke]、喉頭隆起、アダムのリンゴ
発音記号 : [ˈæd.əmz ˈæp.əl]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 喉仏 のどぼとけ nodobotoke anatomy (laryngeal prominence)
  2. 喉頭隆起 こうとうりゅうき kōtōryūki anatomy (laryngeal prominence)

例文

解剖学、記述


 

Adam's apple

— 喉仏
 

a prominent Adam's apple

— 目立つ喉仏
 

a small Adam's apple

— 小さな喉仏

外観、特徴


 

a visible Adam's apple

— 見える喉仏
 

a protruding Adam's apple

— 突き出た喉仏
 

a recessed Adam's apple

— 窪んだ喉仏

動き、挙動


 

his Adam's apple bobbed

— 彼の喉仏が上下に動いた
 

you could see her Adam's apple move when she swallowed

— 彼女が飲み込むとき喉仏が動くのが見えた
 

his Adam's apple trembled as he spoke

— 彼が話すとき喉仏が震えた

医学的状態、問題


 

swollen Adam's apple

— 腫れた喉仏
 

painful Adam's apple

— 痛む喉仏
 

injured Adam's apple

— 傷ついた喉仏

衣服、隠蔽、装飾品


 

to hide one's Adam's apple with a scarf

— スカーフで喉仏を隠す
 

a high collar that hides the Adam's apple

— 喉仏を隠す高い襟

比喩的・記述的表現


 

a deep voice and a large Adam's apple

— 低い声と大きな喉仏
 

she noticed his Adam's apple as a sign of maturity

— 彼女は彼の喉仏を成熟のしるしとして見た


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)