adamant - 英語から日本語への翻訳


adamant

」の意味 : 頑固一徹 [がんこいってつ / gankoittetsu]、利かぬ、テコでも動かない、揺るがない、金剛
発音記号 : [ˈædəmənt]

辞書項目

名詞

  1. 金剛 kongō
  2. アダマンド adamando

形容詞

  1. 頑固一徹 がんこいってつ gankoittetsu (stubborn, obstinate, immovable)
  2. 利かぬ きかぬ kikanu (obdurate)
  3. 揺るがない ゆるがない yuruganai (unwavering, unshakeable, steadfast)
  4. 譲らない
  5. 断固
  6. 強固
  7. 頑固
  8. 堅固

成句

  1. テコでも動かない てこでもうごかない tekodemōgokanai (refusing to budge, intransigent, unyielding)

例文

adamant in his beliefs

— 信念に揺るぎがない

adamant about her decision

— 自分の決断に確固たる自信がある

adamant in refusing help

— 助けを断固として拒む

adamant in defending his position

— 自分の立場を頑として守る

adamant that he is right

— 自分が正しいと確信している

adamant during negotiations

— 交渉中も揺るがない

adamant about the deadline

— 締め切りを厳守するよう固く要求する

adamant in rejecting the offer

— 提案を断固として拒否する

adamant stance on pricing

— 価格設定に対して譲歩しない姿勢

adamant response to criticism

— 批判に対する断固たる反応

adamant testimony in court

— 法廷での揺るぎない証言

adamant opposition to the law

— その法律への断固たる反対

adamant refusal to settle

— 和解を断固として拒否

adamant demand for justice

— 正義への揺るぎない要求

adamant position on legal rights

— 法的権利に関する断固たる立場

adamant about cleaning the house

— 家の掃除について断固としている

adamant that the rules be followed

— 規則が守られることを固く要求する

adamant in his parenting style

— 子育てのスタイルに揺るぎがない

adamant about not changing plans

— 計画を変更しないことに断固としている

adamant refusal to compromise

— 妥協を断固として拒否


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)