adapted - 英語から日本語への翻訳


「

adapted

」の意味 : プロパー [puropā]、恰好、適応、合わせられる、適合
発音記号 : [əˈdæptəd]   US     UK 

辞書項目

動詞

  1. 適応
  2. 合わせられる
  3. 適合
  4. 合わせ
  5. 合わせた
  6. 適合させる
  7. 順応
  8. 合わせる

形容詞

  1. プロパー puropā
  2. 恰好

例文

変更または改訂された


 

adapted version

— 改訂版; 改作版
 

adapted design

— 変更されたデザイン; 改訂されたデザイン
 

adapted text

— 改訂されたテキスト; 改作されたテキスト
 

adapted recipe

— 変更されたレシピ; 改作されたレシピ
 

adapted format

— 変更された形式; 改訂された形式

環境や条件に適応した


 

adapted to the climate

— 気候に適応した; 気候条件に適応した
 

well adapted to urban life

— 都市生活に十分適応した
 

adapted behavior

— 適応行動; 順応行動
 

adapted plant species

— 条件に適応した植物種; 環境に適応した植物種
 

adapted physiology

— 生理的に適応した; 適応した生理

使用や目的に適応した


 

adapted for use

— 使用に適応した; 用途に合わせられた
 

adapted for children

— 子供向けに適応した; 子供向けに作られた
 

adapted for educational purposes

— 教育目的に適応した
 

adapted for export

— 輸出用に適応した
 

adapted for home use

— 家庭用に適応した; 家庭用に作られた

原作に基づくまたは原作から改作された


 

adapted from a novel

— 小説から改作された; 小説に基づく
 

adapted from a true story

— 実話から改作された; 実話に基づく
 

adapted from the stage play

— 戯曲から改作された; 戯曲に基づく
 

adapted from foreign films

— 外国映画から改作された; 外国映画からリメイクされた
 

adapted from archival materials

— アーカイブ資料に基づいて改作された; アーカイブ資料から改作された

特別なニーズに適応した設備と材料


 

adapted equipment

— 適応設備; 改造設備
 

adapted learning materials

— 適応学習教材; 学習用に改造された教材
 

adapted vehicle

— 適応車両; 改造車両
 

adapted keyboard

— 適応キーボード; 特別なニーズ用キーボード
 

adapted housing

— 適応住宅; 改造住宅

芸術、メディア、制作における適応


 

adapted screenplay

— 作品から適応した脚本; 原作に基づく脚本
 

adapted score

— 適応スコア; 改作された楽譜
 

adapted choreography

— 適応振付; 改作された振付
 

adapted stage version

— 舞台適応版; 原作に基づく上演
 

adapted edition

— 適応版; 改訂版


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)