addiction - 英語から日本語への翻訳


「

addiction

」の意味 : 嗜癖 [しへき / shiheki]、常用癖、アディクション、中毒、沼
発音記号 : [əˈdɪkʃən]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 嗜癖 しへき shiheki
  2. 常用癖 じょうようへき jōyōheki
  3. アディクション adikushon
  4. 中毒 ちゅうどく chūdoku
  5. 沼 ぬま numa 常用 (obsession, being hooked on, getting sucked into)
  6. 惑溺 わくでき wakudeki (indulgence, infatuation)
  7. 愛着 あいじゃく aijaku Buddhism (craving)
  8. 意
  9. 常習
  10. 依存症

接尾辞

  1. 中毒 ちゅうどく chūdoku 常用
  2. ホリック horikku (-aholic (as in "workaholic"), -holic)

例文

物質依存または薬物依存


 

addiction to alcohol

— アルコール嗜癖
 

addiction to opioids

— オピオイド嗜癖
 

drug addiction

— 薬物嗜癖; 薬物依存
 

prescription drug addiction

— 処方薬嗜癖; 処方薬依存
 

addiction to nicotine

— ニコチン嗜癖
 

addiction to cannabis

— 大麻嗜癖; マリファナ依存
 

polysubstance addiction

— 多物質嗜癖; 複数物質依存
 

chemical addiction

— 化学物質依存

行動嗜癖または行動依存


 

gambling addiction

— ギャンブル嗜癖; 賭博依存
 

addiction to gambling

— 賭博嗜癖
 

sex addiction

— 性嗜癖; 性依存
 

addiction to shopping

— 買い物嗜癖; ショッピング依存
 

food addiction

— 食物嗜癖; 摂食依存
 

addiction to eating

— 過食嗜癖; 過食依存
 

exercise addiction

— 運動嗜癖; トレーニング依存
 

work addiction

— 仕事嗜癖; 仕事依存
 

video game addiction

— テレビゲーム嗜癖; ゲーム依存

テクノロジー依存またはデジタル依存


 

internet addiction

— インターネット依存
 

social media addiction

— ソーシャルメディア依存
 

smartphone addiction

— スマートフォン依存
 

addiction to streaming

— ストリーミング依存; 動画視聴嗜癖
 

screen addiction

— スクリーン依存

医学的・臨床的用語、支援と治療


 

addiction treatment

— 依存症治療; 嗜癖治療
 

addiction recovery

— 依存症回復; 嗜癖回復
 

addiction counselor

— 依存症カウンセラー; 嗜癖専門カウンセラー
 

addiction medicine

— 依存症医学; 嗜癖医療
 

addiction specialist

— 依存症専門医; 嗜癖専門家
 

addiction relapse

— 依存症再発; 嗜癖再発
 

addiction symptoms

— 依存症の症状; 嗜癖症状
 

addiction assessment

— 依存症評価; 嗜癖スクリーニング
 

addiction support group

— 依存症支援グループ; 嗜癖自助グループ

社会的・法的影響または社会的文脈


 

addiction-related crimes

— 依存関連犯罪; 嗜癖関連犯罪
 

addiction stigma

— 依存症スティグマ; 嗜癖への社会的偏見
 

addiction and homelessness

— 依存症とホームレス; 嗜癖と路上生活
 

addiction treatment access

— 依存症治療へのアクセス; 嗜癖治療の利用可能性

記述的・関連する連語または依存の特徴


 

chronic addiction

— 慢性依存症; 慢性嗜癖
 

severe addiction

— 重症依存症; 重度の嗜癖
 

adolescent addiction

— 青年期依存症; 思春期の嗜癖
 

behavioral addiction

— 行動嗜癖; 行動依存
 

substance addiction

— 物質依存; 薬物依存


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)