adjournment - 英語から日本語への翻訳
「
adjournment
発音記号 : [əˈdʒɝːnmənt]
辞書項目
名詞
- 休会 きゅうかい kyūkai (recess)
- 延期 えんき enki 常用 (postponement, deferment)
- 散会 さんかい sankai 常用
- 停会 ていかい teikai (suspension of a meeting, recess of legislature)
- 日延べ ひのべ hinobe (postponement)
- 一時休止 いちじきゅうし ichijikyūshi (pause, moratorium, temporary suspension)
- お開き
例文
法律・訴訟の文脈
adjournment of the trial
— 裁判の延期; 審理の休止adjournment of the hearing
— 審問の延期; 聴聞の停止adjournment sine die
— 無期限延期; 日時不定の休会adjournment pending appeal
— 控訴まで延期; 上訴を待って停止short adjournment
— 短期延期; 短い休会会議・議会の文脈
adjournment of the meeting
— 会議の閉会; 会議の延期; 会議の休憩motion for adjournment
— 延期の動議; 休会の提案adjournment until tomorrow
— 明日まで延期; 明日まで休会adjournment for lack of quorum
— 定足数不足による延期; 定足数欠如による停止adjournment to the next session
— 次会期への延期; 次回会合までの延期一時的な延期; 一時停止
temporary adjournment
— 審議のための延期; 検討のための休会adjournment for deliberation
— さらなる検討のための延期; 再考のための休会adjournment for further consideration
— 証拠検討のための延期; 証拠審理のための停止adjournment to consider evidence
— 手続き上の理由による延期; 形式上の理由による停止adjournment for procedural reasons
— 正式な言い回し・手続き上の行為延期の通知; 停止の告知
notice of adjournment
— 延期の決定; 延期命令order of adjournment
— 延期の要求; 休会の請求call for adjournment
— 休会を求めます; 閉会を提案しますI move for adjournment
— 延期を求める意向の通知; 停止を求める通知notice of intention to seek adjournment
— 延期を求める意向の通知；審理停止を求める意向の通知