adjudicate - 英語から日本語への翻訳


「

adjudicate

」の意味 : 宣告する
発音記号 : [əˈdʒuːdɪˌket]   US     UK 

辞書項目

動詞

  1. 宣告する

例文

司法判断または紛争解決


 

adjudicate a case

— 訴訟を審理する; 判決を下す
 

adjudicate a dispute

— 紛争を解決する; 調停する
 

adjudicate a claim

— 請求を審理する; 賠償請求に決定を下す
 

adjudicate on jurisdiction

— 管轄権の問題を決定する; 裁判管轄を確定する
 

adjudicate liability

— 責任を認定する; 責任を認める
 

adjudicate damages

— 損害賠償を命じる; 損害額を認定する

行政または仲裁手続


 

adjudicate asylum claims

— 亡命申請を審査する; 難民認定請求に決定を下す
 

adjudicate tax disputes

— 税務紛争を解決する; 税務紛争を審理する
 

adjudicate insurance claims

— 保険金請求を審査する; 保険金支払いを決定する
 

adjudicate bankruptcy

— 破産を宣告する; 支払不能を宣言する
 

adjudicate disciplinary proceedings

— 懲戒手続を審理する; 懲戒審問を行う

競技の判定または賞の授与


 

adjudicate a contest

— コンテストの勝者を決定する; コンテストを審査する
 

adjudicate a competition

— 競技会の勝者を決定する; 競技会を評価する
 

adjudicate awards

— 賞を授与する; 受賞者を決定する
 

adjudicate performances

— 演技を評価する; 演技を審査する

財産または所有権に関する問題


 

adjudicate title to land

— 土地の所有権を確定する; 土地の権利紛争を解決する
 

adjudicate ownership

— 所有権を確定する; 帰属の問題を解決する
 

adjudicate patent infringement

— 特許侵害事件を審理する; 特許権の問題を決定する
 

adjudicate contract disputes

— 契約紛争を解決する; 契約紛争を審理する

手続上の表現と一般的な表現


 

adjudicate on the merits

— 本案について決定する; 本案判決を下す
 

adjudicate by default

— 欠席判決を下す; 不作為により決定する
 

adjudicate whether

— 〜かどうかを判断する; 〜に適合するか決定する
 

adjudicate appeals

— 控訴を審理する; 上訴を解決する
 

adjudicate a motion

— 申し立てを審理する; 申し立てに決定を下す


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)