adjuration - 英語から日本語への翻訳


「

adjuration

」の意味 : 裁定 [saitei]
発音記号 : [ˌædʒʊəˈreɪʃən]   US     UK 

例文

法的・公式な発言


 

solemn adjuration

— 厳粛な誓い
 

adjuration of witnesses

— 証人の宣誓
 

adjuration to testify

— 証言の要請
 

adjuration by the court

— 裁判所の命令
 

adjuration under oath

— 宣誓のもとでの要求
 

adjuration to remain silent

— 沈黙の要請

宗教的・儀式的な発言


 

adjuration before god

— 神の前での宣誓
 

adjuration to repent

— 悔い改めの勧告
 

adjuration and exorcism

— 呪文と追い出し
 

adjuration by the priest

— 司祭の祈願
 

adjuration in the pulpit

— 説教壇での訴え

説得、嘆願、強い要請


 

urgent adjuration

— 緊急の嘆願
 

adjuration for mercy

— 慈悲の嘆願
 

adjuration to cooperate

— 協力の要請
 

adjuration to refrain

— 控えるよう求める要請
 

adjuration to surrender

— 降伏の勧告

文学・文体上の連語


 

poetic adjuration

— 詩的な嘆願
 

adjuration of the narrator

— 語り手の訴え
 

adjuration as a motif

— 嘆願のモチーフ
 

adjuration and oath

— 嘆願と誓い
 

rhetorical adjuration

— 修辞的な訴え


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)