admiration - 英語から日本語への翻訳
「
admiration
発音記号 : [ˌædməˈreɪʃən]
辞書項目
名詞
- 賞賛 しょうさん shōsan 常用 (praise, commendation, approbation, applause)
- 感心 かんしん kanshin 常用 (being impressed)
- 感嘆 かんたん kantan 常用 (wonder, astonishment)
- 観賞 かんしょう kanshō 常用 (appreciation, enjoyment, viewing (for pleasure))
- 崇拝 すうはい sūhai 常用 (worship, adoration, cult)
- 憧れ あこがれ akogare 常用 (yearning, longing, aspiration, adoration)
- 感服 かんぷく kanpuku (being impressed (by))
- 賛嘆 さんたん santan (praise, extolling)
- 詠嘆 えいたん eitan (exclamation)
- 欽慕 きんぼ kinbo (adoration, reverence)
例文
全般的な賞賛または感情
to feel admiration
— 賞賛を感じる; 賞賛を抱くto have admiration
— 賞賛を抱く; 賞賛をいだくto be filled with admiration
— 賞賛で満たされる; 賞賛に満ちるa feeling of admiration
— 賞賛の気持ちdeep admiration
— 深い賞賛genuine admiration
— 心からの賞賛人や特質に対する賞賛
admiration for someone
— 誰かへの賞賛; 誰かへの尊敬admiration for his courage
— 彼の勇気への賞賛; 彼の勇気への尊敬admiration for her dedication
— 彼女の献身への賞賛; 彼女の献身への尊敬admiration for someone's talent
— 誰かの才能への賞賛; 才能への賞賛芸術作品や業績への賞賛
admiration for art
— 芸術への賞賛admiration of the painting
— その絵への賞賛; その絵への賞賛admiration for his achievement
— 彼の業績への賞賛; 彼の成功への賞賛admiration for her work
— 彼女の仕事への賞賛; 彼女の仕事への評価賞賛の表現または表明
express admiration
— 賞賛を表す; 賞賛を述べるto earn admiration
— 賞賛を得る; 尊敬を得るto win admiration
— 賞賛を勝ち取る; 賞賛を博するpublic admiration
— 公の賞賛; 社会的な賞賛widespread admiration
— 広範な賞賛; 万民の賞賛隠れた賞賛や複雑な賞賛
a look of admiration
— 賞賛のまなざしsecret admiration
— 密かな賞賛; 隠れた賞賛admiration tinged with envy
— 羨望を帯びた賞賛; 羨望の混じった賞賛admiration and respect
— 賞賛と尊敬mutual admiration
— 相互の賞賛; 相互の尊敬賞賛に関連する行動と反応
to gaze in admiration
— 賞賛のまなざしで見る; 賞賛を込めてじっと見るto inspire admiration
— 賞賛を引き起こす; 賞賛を抱かせるto arouse admiration
— 賞賛を呼び起こす; 賞賛を引き起こすadmiration knows no bounds
— 賞賛は限りを知らない; 感嘆は計り知れない