admire - 英語から日本語への翻訳
「
admire
発音記号 : [ædˈmaɪr]
辞書項目
名詞
- アドミア adomia
動詞
- 憧れる あこがれる akogareru 常用 (to long for, to yearn for, to hanker after, to be attracted by, to be drawn to, to aspire to)
- 見上げる みあげる miageru 常用 (to look up to, to respect)
- 眺める ながめる nagameru 常用 (to look out over, to get a view of)
- 愛でる めでる mederu (to appreciate)
- 褒め称える ほめたたえる hometataeru (to praise highly, to sing the praises of, to applaud, to acclaim)
- 感心 かんしんする kanshinsuru
- 哀れむ あわれむ awaremu 常用 (to enjoy the beauty of, to appreciate)
- 惚れる ほれる horeru 常用 (to be attracted (by), to be charmed (by), to be captivated (by), to be impressed (by))
- 恐れ入る おそれいる osoreiru (to be amazed, to be greatly impressed)
- 嘆じる たんじる tanjiru (to sigh in admiration)
成句
- 壮とする そうとする sōtosuru (to approve of (someone's ambition))
- 頭を下げる あたまをさげる atamaosageru (to bow to, to yield to)
例文
人や性質
admire someone
— 人を敬服する；人に見とれるadmire someone's courage
— 人の勇気を敬服する；人の勇敢さを尊重するadmire someone's talent
— 人の才能を敬服する；人の才能を評価するadmire someone's honesty
— 人の正直さを敬服する；人の誠実さを尊重するadmire someone's work
— 人の仕事を敬服する；人の勤勉さを評価する物や景色
admire the view
— 景色に見とれるadmire the scenery
— 風景に見とれる；風景に感嘆するadmire a painting
— 絵画に見とれる；絵画に感嘆するadmire the architecture
— 建築に見とれる；建築に感嘆するadmire the craftsmanship
— 職人の技に感嘆する；仕事の質に見とれる行動や成果
admire someone's achievement
— 人の成果に感嘆する；人の成功を尊重するadmire someone's dedication
— 人の献身に感嘆する；人の自己犠牲を尊重するadmire someone's perseverance
— 人の忍耐力に感嘆する；人の粘り強さを尊重するadmire someone's bravery in adversity
— 逆境における人の勇気に感嘆する；困難における人の忍耐を尊重する状況と表現方法
admire from afar
— 遠くから敬服する；密かに敬服するadmire openly
— 公然と敬服する；公に称賛を表すadmire silently
— 黙って敬服する節と前置詞を伴う構文
admire how she handles pressure
— 彼女がプレッシャーに対処する様子に感嘆する；彼女がストレスに耐える様子に感嘆するadmire that he helped
— 彼が助けたことに感嘆する；彼が助けたことを評価するadmire someone for their generosity
— 彼らの寛大さで人を敬服する；人の寛大さを評価するadmire someone for doing something
— 何かをしたことで人を敬服する；成し遂げた行動を尊重する