admonish - 英語から日本語への翻訳
「
admonish
発音記号 : [ædˈmɑːnɪʃ]
辞書項目
動詞
- 戒める いましめる imashimeru 常用 (to scold, to rebuke)
- 諭す さとす satosu 常用 (to make (someone) understand (a fault, mistake, etc.), to reason with, to advise, to try to persuade, to exhort, to warn (against doing))
- 言い聞かす いいきかす iikikasu (to tell, to (try to) persuade, to advise, to warn, to reason)
- 言い聞かせる いいきかせる iikikaseru (to tell, to (try to) persuade, to advise, to warn, to reason)
- 申し聞かせる もうしきかせる mōshikikaseru (to tell, to (try to) persuade, to advise, to warn, to reason)
- 教え諭す おしえさとす oshiesatosu (to give guidance, to explain clearly, to preach)
- 言い含める
- 懲らしめ
- 注意する ちゅういする chūisuru
- 警告する けいこくする keikokusuru
成句
- 苦言を呈する くげんをていする kugen'oteisuru (to give candid advice, to give harsh but honest advice)
例文
戒め諭す
admonish a child
— 子供を戒めるadmonish a student
— 生徒を諭すadmonish someone to be careful
— 誰かに注意するよう戒めるadmonish against haste
— 性急を戒める助言し説得する
admonish someone to wait
— 誰かに待つよう助言するadmonish him to stay calm
— 彼に冷静さを保つよう説得するadmonish her to think twice
— 彼女にもう一度考えるよう助言するadmonish the team to focus
— チームに集中するよう言い聞かせる思い出させ知らせる
admonish someone of a duty
— 誰かに義務を思い出させるadmonish the audience of the rules
— 聴衆に規則を思い出させるadmonish him of his promise
— 彼に約束を思い出させるadmonish the public of the risks
— 一般大衆に危険を知らせる叱責し注意する
admonish an employee
— 従業員に注意するadmonish the driver
— 運転手を叱るadmonish someone for lateness
— 誰かを遅刻で叱るadmonish a witness
— 証人に注意する