admonishment - 英語から日本語への翻訳


「

admonishment

」の意味 : 注意 [ちゅうい / chūi]、教誨、戒飭、戒告、戒め
発音記号 : [ədˈmɒnɪʃmənt]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 注意 ちゅうい chūi 常用 (reprimand, telling-off)
  2. 教誨 きょうかい kyōkai (scolding, exhortation)
  3. 戒飭 かいちょく kaichoku (warning)
  4. 戒告 かいこく kaikoku
  5. 訓戒

例文

公式の戒告


 

a formal admonishment

— 公式の戒告
 

a written admonishment

— 書面による戒告
 

issue an admonishment

— 戒告を発する
 

receive an admonishment

— 戒告を受ける

注意と叱責


 

a mild admonishment

— 穏やかな注意
 

a stern admonishment

— 厳しい注意
 

an admonishment from the teacher

— 先生からの注意
 

an admonishment for lateness

— 遅刻に対する注意

訓戒と教誨


 

a gentle admonishment

— 穏やかな訓戒
 

an admonishment to be careful

— 注意を促す訓戒
 

an admonishment against haste

— 性急さを戒める訓戒
 

admonishment and advice

— 訓戒と助言

結果への警告


 

an admonishment about safety

— 安全に関する警告
 

an admonishment to stop

— やめるようにという警告
 

an admonishment before action

— 行動前の警告
 

heed an admonishment

— 警告に従う


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)