adorn - 英語から日本語への翻訳
「
adorn
辞書項目
動詞
- 飾る かざる kazaru 常用 (to decorate, to ornament, to mark (e.g. the day with a victory), to grace (e.g. the cover))
- 作り立てる つくりたてる tsukuritateru (to decorate, to dress up, to build up)
- 装う よそおう yosōu 常用 (to dress (oneself in), to attire oneself in, to decorate)
- 拵える こしらえる koshiraeru 常用 (to dress (oneself in), to dress up (in), to put on (one's makeup, a dress, etc.))
- 彩る いろどる irodoru 常用 (to decorate, to garnish, to add flair)
- 遇う あしらう ashirau (to arrange, to decorate (with), to dress (with), to garnish (with))
- 飾り付ける
- 媚びる
- 塗る
- 諂う
例文
装飾、飾り付け
adorn the walls with paintings
— 壁を絵で飾るadorn the room with fairy lights
— 部屋を電飾で飾る；部屋を明かりで飾るadorn the table with candles
— テーブルをろうそくで飾るadorn the arch with flowers
— アーチを花で飾るadorn the garden with statues
— 庭を彫像で飾る身につける装飾、衣服または髪型
adorn oneself with pearls
— 真珠を身につける；真珠をはめるadorn her hair with ribbons
— 髪をリボンで飾るadorn the dress with lace
— ドレスをレースで飾るadorn his coat with embroidery
— コートを刺繍で飾るadorn the nails with tiny gems
— 爪を小さな宝石で飾る宝飾品、装飾品、または勲章
adorn the necklace with pearls
— ネックレスを真珠で飾るadorn the crown with jewels
— 王冠を宝石で飾るadorn the uniform with medals
— 制服にメダルをつける；制服に勲章をつけるadorn the bracelet with charms
— ブレスレットにチャームをつけるadorn the ring with a ruby
— 指輪にルビーをはめる季節の飾り、または祝祭の飾り
adorn the Christmas tree with ornaments
— クリスマスツリーをオーナメントで飾る；クリスマスツリーを飾りで飾るadorn the venue with bunting
— 会場をのぼりで飾る；会場をリボンで飾るadorn the doorway with a wreath
— 戸口をリースで飾る；戸口をガーランドで飾るadorn the streets with banners
— 通りをバナーで飾る；通りをポスターで飾る言葉や文章を彩る比喩的な飾り
adorn the speech with anecdotes
— スピーチを逸話で飾る；話を面白くするadorn the essay with quotations
— エッセイを引用で飾るadorn the story with vivid details
— 物語に生き生きとした細部を加える；物語を生き生きとした細部で飾るadorn his language with lofty words
— 言葉を高尚な語で飾る；言葉を大げさな語で飾るadorn the argument with statistics
— 論を統計で補強する；論を統計で飾る受動的および詩的な表現
adorned with stars
— 星で飾られた；星が散りばめられたadorned by nature
— 自然に飾られた；自然の美に恵まれたadorned in silk
— 絹をまとった；絹で飾られた