adroit - 英語から日本語への翻訳


adroit

」の意味 : 巧み [たくみ / takumi]、如才ない、スマート、器用、鮮やか
発音記号 : [əˌdrɔɪt]

辞書項目

形容詞

  1. 巧み たくみ takumi 常用 (skillful, dexterous, masterful, clever, ingenious, cunning)
  2. 如才ない じょさいない josainai (tactful, shrewd, clever, smart, affable)
  3. スマート sumāto 常用 (skilful, slick, clever)
  4. 器用 きよう kiyō 常用 (skillful, skilful, dexterous, dextrous, deft, nimble)
  5. 鮮やか あざやか azayaka 常用 (skillful, skilful, brilliant (performance, goal, etc.), splendid, superb, magnificent)
  6. キレキレ kirekire (agile (person's movements), nimble, lively, brisk, skillful)
  7. 出来
  8. 上手
  9. 手まめ
  10. 賢い

成句

  1. 如才がない じょさいがない josaiganai (tactful, shrewd, clever, smart, affable)

例文

身体的な器用さまたは運動技能


adroit maneuver

— 巧みな機動

adroit hands

— 器用な手

adroit craftsman

— 熟練した職人

adroit handling of tools

— 道具の巧みな扱い

adroit touch

— 繊細な触り

adroit performance

— 巧みな演技

知的機敏さまたは知恵


adroit thinker

— 機知に富む思想家

adroit solution

— 巧みな解決

adroit analysis

— 鋭い分析

adroit approach to a problem

— 問題への巧みな取り組み

adroit improvisation

— 巧みな即興

社会的または修辞的な器用さ


adroit negotiator

— 巧みな交渉人

adroit politician

— 機知に富む政治家

adroit use of language

— 言語の巧みな使用

adroit response

— 適切な応答

adroit handling of criticism

— 批判への巧みな対応

adroit manipulation

— 巧妙な操作

ビジネスまたは専門的な能力


adroit business strategy

— 巧みなビジネス戦略

adroit management

— 巧みな経営

adroit deal making

— 巧みな取引

adroit public relations

— 巧みな広報


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)