adulation - 英語から日本語への翻訳


adulation

」の意味 : 佞弁 [ねいべん / neiben]、阿諛追従、阿諛、便佞、追従
発音記号 : [ˌædʒəˈleɪʃən]

辞書項目

名詞

  1. 佞弁 ねいべん neiben (flattery, cajolery)
  2. 阿諛追従 あゆついしょう ayutsuishō (excessive flattery)
  3. 阿諛 あゆ ayu (flattery)
  4. 追従 ついしょう tsuishō (flattery, sycophancy)
  5. 嬉しがらせ うれしがらせ ureshigarase (flattery, commendation)
  6. 阿諛便佞 あゆべんねい ayuben'nei (flattery, sycophancy)
  7. 称賛
  8. 甘言
  9. 賞賛
  10. 巧言

形容詞

  1. 便佞 べんねい ben'nei (flattery)

例文

総論または特徴


excessive adulation

— 過度の追従

blind adulation

— 盲目的な追従

constant adulation

— 絶え間ない追従

empty adulation

— 空虚な追従

fawning adulation

— へつらいの追従

動作または動詞を伴う表現


to crave adulation

— 追従を切望する

to bask in adulation

— 追従に浸る

to shower someone with adulation

— 人に追従を浴びせる

to receive adulation

— 追従を受ける

to reject adulation

— 追従を拒否する

公的または大衆的な追従


public adulation

— 公の追従

adulation from fans

— ファンからの追従

cult of adulation

— 追従崇拝

media adulation

— メディアの追従


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)