affable - 英語から日本語への翻訳
「
affable
発音記号 : [ˈæfəbəl]
辞書項目
形容詞
- 温雅 おんが onga (graceful)
- 人懐っこい ひとなつっこい hitonatsukkoi (friendly, amiable, sociable, loving company, (animals) taking kindly to people)
- 如才ない じょさいない josainai (tactful, adroit, shrewd, clever, smart)
- 砕けた くだけた kudaketa (informal (e.g. greeting, expression), friendly)
- 気の置けない きのおけない kinōkenai (amiable)
- 懐こい なつこい natsukoi (amiable, likable)
- 懐っこい なつっこい natsukkoi (amiable, likable)
- 人懐こい
- 恭しい
- 懇篤
成句
- 愛想のいい あいそのいい aisonoii (amiable, sociable, agreeable)
- 人当たりがいい ひとあたりがいい hitoatarigaii (sociable, friendly)
- 気が置けない きがおけない kigaokenai (easy to get on with, not needing reserve or formality, personable, approachable)
- 人当たりの良い ひとあたりのよい hitoatarinoyoi (sociable, friendly)
- 如才がない じょさいがない josaiganai (tactful, adroit, shrewd, clever, smart)
- 愛想がいい あいそがいい aisogaii (amiable, sociable, agreeable)
例文
人懐っこさ、友好
an affable smile
— 愛想のいい微笑み; 温かい微笑みaffable host
— 愛想のいい主人; 温かい主人an affable greeting
— 友好的な挨拶; 温かい挨拶affable manner
— 愛想のいい態度; 友好的な態度気軽さ、社交性
be affable
— 愛想よくする; 気軽に話すaffable and approachable
— 愛想がよく親しみやすい; 友好的で思いやりがあるaffable to strangers
— 知らない人にも愛想がいい; 見知らぬ人にも友好的have an affable conversation
— 楽しい会話をする; 友好的な会話をする礼儀正しさ、好意
affable demeanor
— 愛想のいい態度; 友好的な性格; 愛想のいい物腰affable tone
— 友好的な口調; 愛想のいい口調affable and courteous
— 愛想がよく礼儀正しい; 親切で礼儀正しいan affable receptionist
— 愛想のいい受付係; 丁寧な受付係