affect - 英語から日本語への翻訳
「
affect
発音記号 : [əˈfekt]
辞書項目
名詞
- 情動 じょうどう jōdō (emotion)
動詞
- 関わる かかわる kakawaru 常用 (to concern, to have a serious bearing (on))
- 係る かかる kakaru (to concern, to involve, to relate to)
- 応える こたえる kotaeru 常用 (to take a toll, to strike home, to have an effect on, to be hard on someone (e.g. heat, cold, work, illness, etc.), to be a strain)
- 飾る かざる kazaru 常用 (to keep up (appearances), to embellish, to dress up, to be showy, to be pretentious)
- 侵す おかす okasu 常用 (to harm, to afflict)
- 装う よそおう yosōu 常用 (to pretend, to feign, to disguise oneself as)
- 冒す おかす okasu 常用 (to harm, to afflict)
- 差し響く さしひびく sashihibiku (to influence)
- 澄まし込む すましこむ sumashikomu (to put on airs, to look wise)
- 影響を及ぼす
接尾辞
- 振る ぶる buru (to assume an air of ..., to act ..., to affect ..., to pose as ..., to behave like ..., to pretend to be ...)
成句
- 影響を及ぼす えいきょうをおよぼす eikyōōyobosu (to impact, to influence)
例文
影響、作用
affect something
— ～に影響を与える；～に関わるto affect the outcome
— 結果に影響を与える；結果に関わるmay affect performance
— 性能に影響を与えるかもしれない；生産性に影響するかもしれないadversely affect health
— 健康に悪影響を与える；健康状態に悪影響を及ぼすsignificantly affect decision-making
— 意思決定に大きな影響を与える；意思決定の過程に大きな影響を与えるaffect public opinion
— 世論に影響を与える；世論を形成する見せかけ、気取り
to affect an air of confidence
— 自信ありげな様子をする；自信があるふりをするto affect indifference
— 無関心を装う；無関心なふりをするto affect a British accent
— イギリスなまりを装う；イギリスなまりを話すふりをするto affect a casual manner
— さりげない態度をとる；カジュアルな様子をする感情、情動
flat affect
— 平坦な感情反応；平板な感情restricted affect
— 限られた感情反応；抑制された感情affect display
— 感情表現；情動表出affect regulation
— 感情調節；感情反応の制御negative affect
— 否定的な影響；否定的な感情；否定的な感情状態