affection - 英語から日本語への翻訳
「
affection
発音記号 : [əˈfekʃən]
辞書項目
名詞
- 愛情 あいじょう aijō 常用 (love)
- 愛着 あいちゃく aichaku 常用 (attachment (esp. to things), love, fondness, attachment)
- 情 じょう jō 常用 (passion, love)
- 慈愛 じあい jiai 常用 (love, fondness)
- 思い おもい omoi 常用 (love)
- 情愛 じょうあい jōai (love)
- 慈しみ いつくしみ itsukushimi (love, fondness, tenderness)
- 恩情 おんじょう onjō (compassion)
- 愛 あい ai 常用 (love, care)
- 好意 こうい kōi 常用 (goodwill, liking (for someone), love)
例文
愛情、愛着、または愛の感情
deep affection
— 深い愛情; 深い愛mutual affection
— 相互の愛情; 相互の愛unrequited affection
— 報われない愛情; 片思いの愛parental affection
— 親の愛情; 親の愛maternal affection
— 母性の愛情; 母の愛affection for someone
— 誰かへの愛情; 誰かへの愛familial affection
— 家族の愛情; 家族の愛愛情を表現する、示す、または受ける
show affection
— 愛情を示す; 愛を示すexpress affection
— 愛情を表現する; 愛を表現するdisplay affection
— 愛情を表に出す; 愛を披露するreceive affection
— 愛情を受ける; 愛を受けるreturn affection
— 愛情に応える; 愛に応えるfeel affection
— 愛情を感じる; 愛を感じる愛情の身体的表现とジェスチャー
act of affection
— 愛情の行為; 愛のジェスチャーphysical affection
— 身体的な愛情表現; 身体的な愛情touch of affection
— 愛情のこもった触れ方; 愛の触れ方affectionate act
— 愛情のこもった行為; 愛の行為public display of affection
— 公の場での愛情表現; 人前での愛情表現愛情の性質と強さ
tender affection
— 優しい愛情; 優しい愛steady affection
— 変わらぬ愛情; 揺るぎない愛fading affection
— 薄れゆく愛情; 薄れゆく愛great affection
— 大きな愛情; 深い愛sincere affection
— 誠実な愛情; 誠実な愛文学的な、慣用的な、または古風な表現
affections of the heart
— 心の愛情; 心の感情bestow affection
— 愛情を注ぐ; 愛を与えるshow no affection
— 愛情を示さない; 愛を示さないkeep one’s affections
— 愛情を保つ; 感情を保つ医学的な意味、病気
cardiac affection
— 心臓の病気pulmonary affection
— 肺の病気nerve affection
— 神経の障害; 神経の病気