affliction - 英語から日本語への翻訳


affliction

」の意味 : 難儀 [なんぎ / nangi]、憂い、苦渋、患難、罹災
発音記号 : [əˈflɪkʃən]

辞書項目

名詞

  1. 難儀 なんぎ nangi (suffering, hardship, trouble, difficulty)
  2. 憂い うれい urei 常用 (anxiety, worry, trouble, fear, misgivings)
  3. 苦渋 くじゅう kujū 常用 (bitterness, distress, pain, anguish)
  4. 患難 かんなん kan'nan
  5. 罹災 りさい risai (suffering (from a calamity))
  6. 苦悩
  7. 苦しみ
  8. 疾苦 しっく shikku (suffering)
  9. じん jin Buddhism (defilement, impurity)

例文

身体の病や苦痛


affliction of the body

— 身体の患難

chronic affliction

— 慢性の難儀

painful affliction

— 痛ましい患難

affliction of the eyes

— 目の難儀

心の苦悩や感情の苦しみ


emotional affliction

— 感情の苦悩

mental affliction

— 精神の患難

affliction of grief

— 悲しみの苦渋

affliction of loneliness

— 孤独の苦渋

霊的・宗教的・道徳的試練


spiritual affliction

— 霊的苦悩

divine affliction

— 神の試練

trial and affliction

— 試練と苦難

苦難の原因


cause of affliction

— 苦難の原因

bring affliction upon

— 苦難をもたらす

instrument of affliction

— 苦難の道具

詩的・慣用的表現


house of affliction

— 苦難の家

cup of affliction

— 苦難の杯

valley of affliction

— 苦難の谷


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)