afloat - 英語から日本語への翻訳


「

afloat

」の意味 : 浮かんで、海上、浮いた、浮いて
発音記号 : [əˈfloʊt]   US     UK 

辞書項目

副詞

  1. 浮かんで
  2. 海上
  3. 浮いた
  4. 浮いて

例文

水上に、水面に


 

afloat on the water

— 水上に浮かんで
 

set afloat

— 浮かべる
 

put the ship afloat

— 船を浮かべる

財務的安定、浮いた状態を保つ


 

keep afloat

— 浮いた状態を保つ
 

stay afloat

— 浮いた状態を保つ
 

keep the company afloat

— 会社を浮いた状態に保つ
 

barely afloat

— かろうじて浮いた状態で
 

keep someone afloat

— 誰かを経済的に支える

流布、広まっていること


 

rumours afloat

— 流布している噂
 

stories afloat

— 流布している話
 

afloat with rumours

— 噂で満ちている
 

set a rumor afloat

— 噂を流す

比喩的、感情状態や印象


 

afloat with hope

— 希望に満ちて
 

afloat with joy

— 喜びに溢れて
 

keep one's spirits afloat

— 元気を保つ


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)