aforementioned - 英語から日本語への翻訳


「

aforementioned

」の意味 : 前述 [ぜんじゅつ / zenjutsu]、上述、前述の、以上、件
発音記号 : [əˈfɔːrˌmenʃənd]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 前件 ぜんけん zenken (previous matter)
  2. 右記 うき uki (preceding, at right)
  3. 前述 ぜんじゅつ zenjutsu

形容詞

  1. 前述 ぜんじゅつ zenjutsu (above-mentioned)
  2. 上述 じょうじゅつ jōjutsu (above-mentioned, above-stated, aforesaid)
  3. 前述の ぜんじゅつの zenjutsuno
  4. 以上 いじょう ijō 常用 (the above, the above-mentioned, the foregoing)
  5. 件 くだん kudan (the said, (man, incident, etc.) in question, the above-mentioned, the aforesaid)
  6. 当該 とうがい tōgai (appropriate (e.g. authorities), concerned, relevant, said, competent, applicable)
  7. 先述 せんじゅつ senjutsu (above-mentioned)
  8. 既出 きしゅつ kishutsu (previously presented, already shown, previously posed (exam question))
  9. 前出 ぜんしゅつ zenshutsu (above-mentioned, given above, previous)
  10. 先出 せんしゅつ senshutsu (above-mentioned, given above, previous)

連体詞

  1. 例の れいの reino (said, that (previously-mentioned person or object), you-know-(who, what, etc.))

成句

  1. 有りける ありける arikeru (said)

例文

前述のもの


 

the aforementioned issue

— 前述の問題
 

the aforementioned person

— 前述の人
 

the aforementioned case

— 前述の事例

上記のもの


 

the aforementioned company

— 上記の会社
 

the aforementioned agreement

— 上記の合意
 

the aforementioned witness

— 上記の証人

前述の所見


 

the aforementioned remarks

— 前述の発言
 

the aforementioned statement

— 前述の声明
 

the aforementioned reasons

— 前述の理由

上記の規定


 

the aforementioned provisions

— 上記の条項
 

the aforementioned document

— 上記の文書
 

the aforementioned article

— 上記の条項


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)