aforesaid - 英語から日本語への翻訳


「

aforesaid

」の意味 : 前記 [ぜんき / zenki]、件、上述、既述、前述
発音記号 : [əˈfɔːrˌsed]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 前記 ぜんき zenki 常用 (above-mentioned, said, above)
  2. 既述 きじゅつ kijutsu (previously mentioned, previously described, above-mentioned)

形容詞

  1. 件 くだん kudan (the aforementioned, the said, (man, incident, etc.) in question, the above-mentioned)
  2. 上述 じょうじゅつ jōjutsu (above-mentioned, above-stated, aforementioned)
  3. 前述
  4. 前記の

例文

法律・公式


 

the aforesaid agreement

— 前述の合意;前述の協定
 

the aforesaid parties

— 前述の当事者;前述の当事者
 

the aforesaid clause

— 前述の条項;前述の条項;前述の箇条
 

aforesaid provisions

— 前述の規定;前述の条項
 

the aforesaid party

— 前述の当事者;前述の当事者
 

the aforesaid obligation

— 前述の義務;前述の義務
 

for the purposes of the aforesaid agreement

— 前述の合意の目的のために;前述の契約の目的のために

行政・業務


 

the aforesaid documents

— 前述の文書;前述の書類
 

the aforesaid records

— 前述の記録;前述の文書
 

the aforesaid office

— 前述の事務所;前述の機関
 

the aforesaid invoice

— 前述の請求書;前述の送り状

文学・記述


 

the aforesaid reasons

— 上述の理由;前述の理由
 

the aforesaid matter

— 前述の事項;前述の事柄;前述の問題
 

the aforesaid person

— 前述の人物;前述の者
 

the aforesaid circumstances

— 前述の事情;前述の状況

句的構文・表現


 

as aforesaid

— 前述のとおり;前述のように
 

hereinbefore referred to as the aforesaid

— 本書において前述として言及される;本書において前述として示される
 

the matters aforesaid

— 上述の事項;前述の事項


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)