after - 英語から日本語への翻訳
「
after
発音記号 : [ˈæftər]
辞書項目
名詞
- 後 あと ato 常用 (later)
- 以後 いご igo 常用 (thereafter, since (then))
- 過ぎ すぎ sugi 常用 (past)
- 上 うえ ue 常用 (after ..., upon ..., on ..., with (e.g. full awareness), as a result of ...)
形容詞
- 事後 じご jigo 常用 (post, ex-, after the fact, ex post)
副詞
- 結果 けっか kekka 常用 (as a result of ..., as a consequence of ..., after ..., following ...)
- 末 すえ sue 常用 (at the end of)
- 末に すえに sueni 常用 (finally, following)
- 挙句 あげく ageku 常用 (at the end of)
- 後から あとから atokara 常用 (later)
- 後で
- のちに nochini
- アフター afutā
- 上
- 後に
前置詞
- 後 あとに atoni
- 過ぎ
- 後に あとに atoni
- ...の後ろに ...no ushiro ni
- 後ろ ...no ushiro ni
- ご go
助詞
- から kara 常用 (since)
- 切り きり kiri 常用 ((ever) since)
- たら tara 常用 (if, when)
- っ切り っきり kkiri ((ever) since)
接頭辞
- アフター afutā 常用
接尾辞
- 上がり あがり agari 常用
- 振り ぶり buri 常用 ((for) the first time in (e.g. ten years), after ...)
- 以往 いおう iō (... and later)
成句
- 続いて つづいて tsuzuite (after ..., following ..., in the wake of ...)
- 経て へて hete (through, by way of, via)
- からと言うもの からというもの karatoiumono (since)
- 経てば たてば tateba (in (an amount of time))
例文
時間（何かが起こる時）
after lunch
— 昼食の後after the meeting
— 会議の後after midnight
— 真夜中過ぎshortly after
— 直後にimmediately after
— 直後long after
— ずっと後after the storm
— 嵐の後順序、序列
one after another
— 次々にone after the other
— 次々にafter each other
— 互いの後two hours after
— 2時間後追跡、追求、意図
go after someone
— 誰かを追いかけるcome after him
— 彼の後を追うhe's after the job
— 彼はその仕事を狙っているafter the truth
— 真実を求めて接続詞として（〜した後で）
after she left
— 彼女が出た後after I had finished
— 私が終えた後after you read this
— これを読んだ後after they arrived
— 彼らが到着した後イディオムと慣用表現
after all
— 結局after all is said and done
— 結局のところafter the fact
— 事後にafter all these years
— 長い年月を経て複合語と連語
after-school activities
— 放課後の活動after-party
— アフターパーティーafter-sales service
— アフターサービスaftercare
— アフターケアafterthought
— 後付けの考え動詞の-ing形の後（行動後）
after finishing work
— 仕事を終えた後after taking a break
— 休憩の後after making a decision
— 決定を下した後礼儀、譲歩
after you
— お先にどうぞ