aftertaste - 英語から日本語への翻訳


「

aftertaste

」の意味 : 後味 [あとあじ / atoaji]、後口、余韻、あと味
発音記号 : [ˈæftərˌtest]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 後味 あとあじ atoaji
  2. 後口 あとくち atokuchi
  3. 余韻 よいん yoin 常用 (lingering memory)
  4. あと味

例文

口の中の味


 

a bitter aftertaste

— 苦い後味
 

a sweet aftertaste

— 甘い後味
 

a lingering aftertaste

— 長く続く後味
 

a pleasant aftertaste

— 心地よい後味

飲み物の後味


 

the aftertaste of wine

— ワインの後味
 

the aftertaste of coffee

— コーヒーの後味
 

the aftertaste of tea

— 紅茶の後味
 

the aftertaste of chocolate

— チョコレートの後味

嫌な後味


 

leave an aftertaste

— 後味を残す
 

leave a bad aftertaste

— 嫌な後味を残す
 

a nasty aftertaste

— 不快な後味
 

an aftertaste of disappointment

— 失望の後味

比喩的な意味


 

an aftertaste of sadness

— 悲しみの後味
 

an aftertaste of regret

— 後悔の後味
 

an aftertaste of victory

— 勝利の後味
 

an aftertaste of nostalgia

— 懐かしさの後味


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)