again - 英語から日本語への翻訳


「

again

」の意味 : 再び [ふたたび / futatabi]、再度、又、もう一度、また
発音記号 : [əˈɡen]   US     UK 

辞書項目

副詞

  1. 再び ふたたび futatabi 常用 (again, once more, a second time, anew, afresh, once again)Another time: indicating a repeat of an action.
  2. 再度 さいど saido 常用 (a second time, again, once more, twice, second time, re)
  3. 又 また mata 常用 (again, once more, once again, another time, some other time, also)
  4. もう一度 mō ichido (again, once again, re)
  5. また mata (also, addition, Moreover, again, Additionally, Furthermore)
  6. もう mō 常用 (further, more, again, another, the other, already)
  7. 改めて あらためて aratamete 常用 (another time, again, over again, once again, anew)
  8. 更に さらに sarani 常用 (furthermore, again, after all, more and more, moreover, even more)
  9. 事新しく ことあたらしく kotoatarashiku (anew, again, specially, formally)
  10. 又しても またしても matashitemo (again, once again, yet again)

接頭辞

  1. 再 さい sai 常用 (re-, again)

成句

  1. もう一度 もういちど mōichido 常用 (once more, again)
  2. もう一遍 もういっぺん mōippen (once more, again)
  3. もっぺん moppen (once more, again)
  4. もういっちょ mōitcho (once more, again)
  5. 今更ながら いまさらながら imasaranagara (afresh, anew, again)

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)