again - 英語から日本語への翻訳
「
again
発音記号 : [əˈɡen]
辞書項目
副詞
- 再び ふたたび futatabi 常用 (once more, a second time)
- 再度 さいど saido 常用 (a second time, once more, twice)
- 又 また mata 常用 (once more, once again, another time, some other time)
- もう mō 常用 (further, more, another, the other)
- 改めて あらためて aratamete 常用 (another time, over again, once again, anew)
- 更に さらに sarani 常用 (furthermore, after all, more and more, moreover, even more)
- 事新しく ことあたらしく kotoatarashiku (anew, specially, formally)
- 又しても またしても matashitemo (once again, yet again)
- もう一度 mō ichido
- また mata
接頭辞
- 再 さい sai 常用 (re-)
成句
- もう一度 もういちど mōichido 常用 (once more)
- もう一遍 もういっぺん mōippen (once more)
- もっぺん moppen (once more)
- もういっちょ mōitcho (once more)
- 今更ながら いまさらながら imasaranagara (afresh, anew)
例文
繰り返し、もう一度
try again
— もう一度試すsay that again
— それを言い直すdo it again
— それをもう一度するonce again
— もう一度; 改めてagain and again
— 何度も何度もやり直し、最初から
start again
— やり直す; 最初から始めるbegin again
— やり直すdo it all over again
— 全部やり直す; やり直すall over again
— 最初からやり直す、もう一度再訪、再び来ること
come again
— また来てください; また訪れてくださいsee you again
— また会いましょうbe back again
— 戻ってくるgo again
— また行く; 再度出かける否定と感情
never again
— 二度とnot again
— またか; もう嫌だthink again
— 考え直すイディオムと慣用句
born again
— 生まれ変わる; 再生する（宗教）try again later
— 後でもう一度試すstart again from scratch
— ゼロからやり直すdo it all over again
— 全部やり直す