age - 英語から日本語への翻訳
「
age
発音記号 : [ˈeɪdʒ]
辞書項目
名詞
- 年齢 ねんれい nenrei 常用 (years)
- 年 とし toshi 常用 (years)
- 齢 よわい yowai 常用 (years)
- 時代 じだい jidai 常用 (period, epoch, era)
- 年代 ねんだい nendai 常用 (era, period, date)
- 年頃 としごろ toshigoro 常用
- 世 よ yo 常用 (era, period, epoch, generation)
- 歳 さい sai 常用 (... years old, age (of) ...)
- 一代 いちだい ichidai 常用 (generation, lifetime)
- 生年 せいねん seinen
動詞
- 老いる おいる oiru 常用 (to grow old)
- 老ける ふける fukeru 常用 (to grow old (esp. in appearance), to show marks of age)
- 年を取る としをとる toshiotoru
- 寝かす ねかす nekasu 常用 (to (let) ferment, to let (dough) rise, to lay down (wine))
- 寝かせる ねかせる nekaseru 常用 (to (let) ferment, to let (dough) rise, to lay down (wine))
- 年取る としとる toshitoru (to grow old)
- 老け込む ふけこむ fukekomu (to become old)
- 陳ねる ひねる hineru (to get old, to go stale)
- 老ゆ おゆ oyu (to grow old)
- 旧る ふる furu (to get old)
接尾辞
- エイジ eiji (period, era)
成句
- 年をとる としをとる toshiotoru 常用 (to grow old)
- 年を重ねる としをかさねる toshiokasaneru (to grow old)
- 齢を重ねる よわいをかさねる yowaiokasaneru (to grow old)
- 年がいく としがいく toshigaiku (to grow old)
例文
時代と年代
old age
— 老年middle age
— 中年stone age
— 石器時代bronze age
— 青銅器時代golden age
— 黄金時代age of discovery
— 大航海時代age of enlightenment
— 啓蒙時代age of information
— 情報化時代老化の過程、動詞age
to age
— 年をとるto age gracefully
— 風格を持って年をとるto age rapidly
— 急速に年をとるto age wine
— ワインを熟成させるage well
— よく年をとる；うまく熟成するto age someone
— 人を年をとらせるage out
— 年齢制限を超える；年齢で外れる慣用句と定型表現
coming of age
— 成人になること；成年of age
— 成年の；必要な年齢に達したage-old
— 古来からの；長年にわたるact your age
— 年相応に振る舞うage before beauty
— 年長者が先；年功序列in the age of
— ～の時代に；～の時代に法律、統計、数量表現
legal age
— 法定年齢；法的年齢age limit
— 年齢制限minimum age
— 最低年齢retirement age
— 退職年齢age of consent
— 同意年齢（法的に）age range
— 年齢範囲age bracket
— 年齢層average age
— 平均年齢chronological age
— 暦年齢biological age
— 生物学的年齢；生理的年齢mental age
— 精神年齢